日男著迷中國山寨卡通形象 編「遊樂園山寨大圖鑑」

撰文:張虓
出版:更新:

生得像大耳貓的米老鼠,斷了手臂的小魚仙,一臉大媽相的白雪公主,五官不協調的功夫熊貓……中國遊樂園裏這些被國人熟視無睹的「魔幻」一面,在日本人關上武司的《中國遊園地大圖鑑》的圖冊中亮了相。

(中國遊樂園令我)折服在 「無視版權而在搞笑的高速公路上飛馳」 的盜版與創作的夾縫中。
關上武司
內地遊樂園的偽米老鼠過山車。(關上武司)

中國總有些事情帶給日本人關上武司「堆成山的疑問」。他將這些疑問和自己的思考記錄在他2017年初出版的《中國遊園地大圖鑑》中。這本書裏匯集了他近5年來,在自己的blog上對中國遊樂園的遊覽和記錄。

日本人關上武司記錄中國遊樂園的想法最早還是源於中國北方一家老牌遊樂園。2007年,這家遊樂園門口掛出了巨大的橫幅「去迪士尼太遠,來石景山遊樂園」。日本媒體進入其中,發現大量未經授權的迪士尼和日本動漫的卡通形象出現在公園內,包括白雪公主、哆啦A夢、hello kitty等。當日本記者問起遊樂園負責人為什麼會有米老鼠人偶在遊樂園內時,負責人回答:「這不是米老鼠,這是大耳貓。」

石景山遊樂園內的面部扭曲的山寨哆啦A夢。

在不長的遊覽時間裏,他看見了一個穿着運動鞋的白雪公主、一個透過嘴巴就看見裏面人臉的賓尼兔人偶、一家叫「麥肯基」的餐廳、一個出現在灰姑娘城裏的E.T.外星人、一種6D影像體驗、只有兩個木乃伊的木乃伊城等等等等。

「偽迪士尼」樂園是關上武司的一個開始。那之後他時常利用節假日奔赴中國各地旅遊,出發之前會在網絡上查找當地遊樂園的資料,遊樂園成了關上武司旅遊的行程之一,當然,也是目的之一。從沿海大城市到中西部小縣城,到處都有這個日本人的足跡。

石景山遊樂園「異形化初號機」。(《中國遊園地大圖鑑》)

更多「山寨」形象,請參見Gallery:

+5

他還注意到,遊樂園裏有很多禁止事項,「比如説不讓停放自行車,不讓踩花草,不讓跨越欄杆,車輛不許進入,不許扔垃圾,不許有噪音,不許游泳,不許玩球,不許帶尖利的東西,不許帶寵物,不許燃放煙花爆竹,不許縱火等等」,這種似乎「什麼都不讓你做」的禁止卻讓關上武司覺得,「大媽放着很大聲的背景音樂跳廣場舞是不是應該被禁止呢?但我還是希望能帶狗去散步吧。」
 

「不完美中的生命力」

關上武司試圖盡量在他拍攝的素材面前表現出誠實和真誠。不過他則不吝於表達自己對中國的欣賞,並指出日本也有很多奇怪的東西,比如日本也有以創始人頭像為原型設計的佛像、也有「偽迪士尼」樂園。他除了用上「奇怪」這個形容詞以外,還用了「充滿力量」,他說自己專門拍攝這些山寨的作品,拍攝這些讓人意想不到的笑點,「有的時候正是因為它的不完美,才飽含了製作者的感情。」

對於關上武司來説,中國充滿了吸引力。1990年代末,關上武司就來到中國,千禧年的跨年夜,他在貴州的一個城市和當地一個家庭一起度過;在烏魯木齊旅遊時,正版的日本漫畫讓他印象深刻;他喜歡金庸的作品,也喜歡《三毛流浪記》;他欣賞橫店影視城,感嘆如今的日本已經不會再出現這樣的事物了。

關上武司的視角往往非常特別,圖中是一頭「母獅身人面像」與口號「釣魚島是我們中國的」。

關上武司認為,中日之間的誤解實際上是一種常態,他不得不經常面對充斥在中日兩國之間的假信息,「信息不對稱會讓人忽略一些重要的東西。」他提到了《孫子兵法》最後一章《用間篇》,「不管是什麼時代,正確的認識事物始終都是很重要的。」

關上武司的大作《中國遊園地大圖鑑》已經在網上有售。

(綜合報道:VICE、《人物》、關上武司個人Blog)