為莎翁續筆 Google研人工智能續寫文學經典
撰文：李藹明
出版：更新：
人工智能連文學也來參一腳？不同作家有各自的獨特風格、個人色彩、喜愛主題，甚至可從一兩段文字辨認出屬於誰人手筆。Google正研發人工智能系統，以已逝世作家的作品分析其性格及文字結構，以模仿作家創作新作品，或續寫經典未完之作。
Google正研發人工智能系統，以已逝世作家的作品分析其性格及文字結構，以模仿作家創作新作品，或續寫經典未完之作。（Getty Images）
讓電腦「學人話」 掌握語境性格
Google的自然語言理解研究小組一直研發系統，讓人工智能可在詞彙及語法之外，還能掌握語境、對方性格、語言結構等，以真正明白人類溝通時使用的自然語言。研究團隊在Google博客指：「其中一個發展此系統的方法是建立一個能猜測句子的系統。我們可以建立一個系統，只要輸入書中一句句子，加上作者的風格及性格，就能替作者續寫嗎？」
團隊以邁爾斯-布里格斯性格分類指標（MBTI）分析作家性格，馬克吐溫被分析為外向的ENFP型。（Getty Images）
填鴨特訓電腦 MBTI分析性格
團隊開始為系統進行「填鴨式特訓」，研究共1000名作家，包括狄更斯、莎士比亞、馬克吐溫等，把其作品輸入系統的「深層神經網絡」（deep neural network），並以邁爾斯-布里格斯性格分類指標（MBTI）分析作家性格。團隊表示，如系統成功運作，用家甚至可以與莎士比亞「交談」。
現時研究仍在初步階段，如果成功，或有助更深入了解這些作家的性格及生活。研究人員舉例，如果在系統上問「假如電話響起你會怎樣做？」莎士比亞會回應：「希望其他人會接。」而馬克吐溫會「先嘗試接聽」。
除此之外，技術亦有助系統個人化，甚至可讓電腦模仿用家語氣自動回覆，強化其智能自動電郵回覆系統。
去年7月Google開發「深夢」（Deep Dream）軟件，把畫像交給系統自行辨識，發現系統會把圖像重新併合、加入其他類似圖像等，尤如二次創作。（網上圖片）
曾以人工智能「作畫」
Google的人工智能亦非首次企圖涉足藝術領域，去年7月Google開發「深夢」（Deep Dream）軟件，把畫像交給系統自行辨識，發現系統會把圖像重新併合、加入其他類似圖像等，尤如二次創作。Google把這些畫作展出，並會拍賣以作慈善用途。
（Newsweek／每日電訊報／Google）