楊丞琳上內地節目跳aespa《Next Level》 播英文原曲惹網民狠批
撰文:趙允琳
出版:更新:
中國內地於2017年實施「限韓令」,除了無法讓韓國藝人出席活動,兼且封殺韓劇和韓國綜藝之外,內地節目亦不能夠邀請韓國藝人或播放韓文歌曲。楊丞琳近日在最新內地節目《沸騰校園》中大跳韓國女團aespa的神曲《Next Level》舞蹈,但播放的背景音樂卻並非aespa版本的歌曲,而是用《Next Level》的英文原曲,惹起韓國網民極度不滿。
aespa於2021年推出的《Next Level》在全球爆紅,其中副歌部分的重點舞蹈更成功引起全球粉絲熱烈模仿。事實上,這首hit爆的KPOP歌曲其實是改編自電影《狂野時速:雙雄聯盟》(Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw)中的歌曲《Next Level》(由A$ton Wyld演唱),當時SM娛樂社長李秀滿看完電影後,認為該曲非常適合aespa,於是取得原曲版權讓aespa翻唱,而且亦加入了rap等新元素,最畫龍點睛的就是舞蹈部分,hit到幾乎全韓國都懂得跳,而aespa更憑此曲橫掃MAMA的「最佳女團舞蹈表演獎」和韓國音樂大獎的「年度歌曲大獎」建及「最佳K-POP歌曲獎」等等。
然而,楊丞琳在節目中雖然跳着《Next Level》舞蹈,但播放的卻並不是aespa的歌曲,而是是播放了電影原曲,遭韓國網民狠批不尊重aespa和KPOP:「掩耳盜鈴」、「因爲限韓令不能播放KPOP歌曲,卻跳K-POP舞蹈,真的好好笑」、「舞蹈也是韓國人編的,為什麼要跟著跳啊」、「舞蹈也要有著作權才是」、「中國沒有編舞家嗎?」。
K-POP四代女團YouTube數據排行 ITZY憑14億點擊成本年最hit
+10