貶損太平洋島嶼文化 迪士尼收回《海洋奇緣》服飾
美國華特迪士尼近日為配合於11月上映新片《海洋奇緣》（Moana），推出一款參照戲中角色太平洋半神人毛伊（Maui）而製的服飾，讓小孩扮演玻里尼西亞人。該款服飾推出市面後，引起太平洋島國上的人民不滿，他們將這類打扮比作美國19世紀白人演員將臉塗黑扮演黑人（blackface）。迪士尼周三（21日）稱將不再售賣該款服裝。
《海洋奇緣》是迪士尼第56部動畫電影，戲中主角“Moana”則是迪士尼的第14位公主，也是第一位來自太平洋島國玻里尼西亞的公主。迪士尼以電影再現較少人關注的太平洋島國文化，以流行文化將之植根於孩童腦海，這或許是一件美事。但推出扮演玻里尼西亞人的服飾，到底是推廣還是消費別人的文化？
迪士尼引起爭議的服飾，是一件滿佈細緻紋身圖案的長袖棕色上衣及長褲，配搭一條假鯊魚骨頸鍊及綠葉編成的裙子，當小孩穿上這套服飾，就會搖身一變成《海洋奇緣》中的半神人毛伊，與波利尼西亞人的形象亦非常相近。迪士尼網店除了出售這款服飾外，也出售類似設計的男童睡衣及男性成年T恤，所有這些產品已於周三下架。
迪士尼發表聲明指︰「《海洋奇緣》幕後團隊盡心盡力去尊重太平洋島嶼的文化，並深受啟發而製作出這部電影。毛伊的服飾冒犯了一些人，我們表示遺憾。我們衷心道歡，並會從網店及貨架上收回這些服飾。」
紐西蘭毛利黨（Maori Party）共同黨魁佛克斯（ Marama Fox）指責迪士尼，稱該款服飾是文化挪用的案例，也是一間公司嘗試利用其他文化的知識產權來賺取利潤的例子。她甚至指稱，《海洋奇緣》這套電影本身，也似乎定型了玻里尼西亞人的形象。「電影將毛伊塑造成有點肥壯的男性，也不是一個好的方式。那不像我擁有的毛伊照片，傳說中毛伊將太平洋島嶼釣起，也做過很多壯舉。」她說。
夏威夷人Chelsie Haunani Fairchild指，讓孩子「穿上」其他種族的皮膚令人倒胃口。她認為這種扮演玻里尼西亞的行為是新版的 “blackface”，她稱之為 “Polyface”，意謂服飾貶低了玻里尼西亞人的形象。
紋身在太平洋島嶼是神聖不可侵犯
迪士尼為宣傳快將推出的動畫電影，一如以往推出電影周邊產品似乎言之成理，但為什麼今次的服飾卻惹怒了玻里尼西亞人呢？這涉及紋身對於太平洋島嶼人民的文化意義。
對於太平洋島嶼的人民來說，紋身是非常重要及有意義，像指紋一樣，獨一無二。每個人的紋身都訴說着其故事，提醒他們的價值、族群、身分。因此，假若你不是在靈性上連結這些紋身圖案，隨便穿戴著標誌某個族群或地方的圖案服飾，這在太平洋島嶼文化是禁忌，被視為極度不尊重。而且，毛伊在不少太平洋島嶼人民的眼中是英雄、祖先、半神人、靈性指導，可想而知，迪士利的毛伊服飾到底有多不尊重他們的文化。
（綜合報道）
▲《海洋奇緣》的官方預告片。