美斯微博發文表遺憾 用了這字反惹禍? 內地網民:中國不歡迎你

撰文:布萊恩
出版:更新:

【美斯/梅西/香港/表演賽/無出場】阿根廷球王美斯(Lionel Messi,又譯:梅西)領軍的國際邁亞密,周三(2月7日)於日本與日職神戶勝利船進行表演賽,而美斯微博於賽前以中文及西班牙文發文,就在香港對港隊表演賽未有上陣再次解畫,重申自己因傷缺陣,對此感到「很遺憾」,又期望有機會再去香港,「為香港地區的球迷朋友傾力獻上比賽。我也盼着能盡早回來大陸地區和大家分享足球的快樂」。
美斯微博帖文引來內地網民熱議,有網民稱已原諒美斯,「等你康復,給你一個大大的擁抱」,也有不少網民認為美斯至今未曾道歉,並不收貨。另有網民發現美斯帖文1字眼,質疑是否分裂中國,「怎麼一外國人還來分裂我國了」,但也有網民認為不應對此無限放大。

美斯在日本出席記者會。(直播戴圖)
+1

美斯微博帖文全文:

所有中國大陸和香港地區的球迷朋友們,大家好。正如稍早前在新聞發佈會上所說,很遺憾因為腹股溝有傷沒能在香港站的友誼賽中出場,我的傷處發腫並有痛感。瞭解我的朋友會知道我想在每場比賽中都全力以赴,特別是在這樣和隊友們遠道而來的情況下,球迷們都很期待看到我們健康登場。希望有天我們有機會回來,為香港地區的球迷朋友傾力獻上比賽。我也盼著能儘早回來大陸地區和大家分享足球的快樂。給所有人一個擁抱,提前祝大家龍年大吉
Hola a todos mis fans en China y Hong Kong! Como dije en la conferencia de prensa, fue una verdadera lástima no poder jugar en Hong Kong el otro día debido a la lesión que sufría en el aductor que lo tenía inflamado. Quien me conoce sabe que siempre quiero jugar, es lo que siempre quiero hacer en cualquier partido. Y sobre todo en estos partidos que viajamos tan lejos y la gente está ilusionada por ver los partidos nuestros. Ojalá podamos volver y podamos jugar un partido en Hong Kong. Y espero también poder regresar cuanto antes a China y saludarlos a todos. Un abrazo para todos! ¡Feliz Año del Dragón!

帖文一出引來內地網民熱議,關注度甚至超越春運,有人稱已原諒美斯,「等你康復,給你一個大大的擁抱」、「新年快樂」、「期待阿根廷隊再來中國!想看你再為中國球迷踢滿全場」、「希望你能真正快樂地享受足球,保持健康,我永遠愛你」、「我服了」。

美斯發微博的關注度遠超春運。(微博截圖)

也有網民發現美斯微博IP屬地是「四川」,認為欠缺誠意,「洗什麼呢洗 發布ip:四川」、「來自四川的梅西」、「尊重是相互給予的。粉了你很多年,這一次,不管是什麼原因,對你非常失望」、「連一句對不起也沒有」。

另有網民關注,美斯微博帖文西班牙語部份提及「China y Hong Kong(中國和香港)」,批評是否想分裂中國,「西班牙語原文寫的是『China y Hong Kong』?中國和香港」、「怎麼一外國人還來分裂我國了?」、「中國不歡迎你,別再來了」,但也有網民認為不應對此無限放大。