【愛‧回帶】沒有星爺 54年前原裝鈴聲版《回魂夜》
撰文：謝雅妍
出版：更新：
喜劇之王周星馳在《回魂夜》扮演捉鬼專家「港版Leon」空降屋邨，教一眾「高質素」保安捉鬼，成功揉合恐怖片獨有的驚嚇與星爺式無厘頭演出。難怪乎這部1995年作品經已成為眾影迷心中的本土黑色喜劇經典。
適逢大時大節，牛鬼蛇神湧上來，重溫《回魂夜》合適不過，但不是星爺版本，是54年前的正版《回魂夜》！
為甚麼1962年的《回魂夜》是正版？記得星爺版《回魂夜》有這一幕嗎？
相信不少人也曾經用《回魂夜》這首名為「鬼來了」的配樂來做電話鈴聲，但原來1962年的黑白片《回魂夜》才是原裝正版，而且是用「鬼來了」做開場主題配樂。
1962年的《回魂夜》開首就襯托着主題音樂，畫面左邊是一枝點燃的蠟燭，右邊便是戲名。（網上截圖）
九十年代我們有星爺，六十年代有當時的華南影帝張瑛，在《回魂夜》中不是捉鬼專家而是離職的英勇警探，一心來港休養兼準備與表妹結婚，誰知舊書友找他幫忙；話說幾年前，舊書友的太太（白燕飾演）的妹妹（都係白燕飾演）因為死於事故，自此年年回魂之日，太太被鬼上身，先生因此感到「做事無心機，生活無味道」，精神受到好大困擾。亡魂更事先向太太預告將在今年時辰到之日，捉她落黃泉！
一人分飾兩角的白燕，其實是為了令張瑛相信她撞鬼，扮被鬼上身，企圖上吊自盡。（網上截圖）
白燕既是家姐又是細妹。（網上截圖）
占士史釗域（ James Stewart）（右）在《迷魂記》扮演有畏高症的退休偵探，張瑛則在《回魂夜》（左）扮演患有心臟病的前偵探。（網上截圖）
希治閣（Hitchcock）的《迷魂記》（Vertigo）講述退休探員受舊同學所託跟蹤他懷疑被靈魂附體的妻子。1962年這套《回魂夜》其實擺明「參考」《迷魂記》，一樣大玩「戲中戲」，由鬧鬼發展成張瑛偵查案件，原來一切都是舊書友搞搞陣，找人扮鬼扮馬，來一個天仙局借張瑛過橋，以他見證白燕死於精神病而獲得她的全部資產。幸好張瑛不信有鬼，揭發一切是老朋友搞鬼，壞了不法份子大事之外，更宣揚壞人沒好結果的訊息，說教完畢，電影亦曲終人散。
張瑛緊追「鬼上身」的白燕上舍利塔，忽然心臟病發。（網上截圖）
占士史釗域在《迷魂記》緊追女主角上教堂鐘樓，其後病發感到暈眩，追不上。（網上截圖）
綠葉王陳立品在戲中扮演問米婆（右），其後更在大屋內扮鬼（左），希望張瑛相信世上有鬼。（網上截圖）
《回魂夜》雖然不是真有「鬼」的鬼片，而且故事參考緊張大師的《迷魂記》，但它的嘗試仍然值得敬佩。（網上截圖）