【紅到歐美】《你的名字。》硬配英語版 外國網民哀嚎還我原聲
撰文：戴嘉達
出版：更新：
《你的名字。》在日本錄得過百億日元票房，上周五殺入本地影院，短短四天拿下過700萬票房，而在泰國同樣獲得佳績，瞬登當地的票房第一。接下來，《你的名字。》將會走出東南亞，去到歐美等地上映，在18日英國及愛爾蘭率先有得睇，但有網民看到預告後大失所望，直斥英語配音破壞了原作。
《你的名字。》的三葉原版配音員是上白石萌音。（Instagram圖片）
網民似乎很不習慣見到男、女主角瀧及三葉說著流利的英語，當中三葉的女配音更成為眾矢之的，有留言指「老實說，那女聲都很煩厭」，「女主角把聲配到成個細路女咁」，甚至有不少人要求切換該名女配音員。
不過，把《你的名字。》引進到英國的Anime Limited，是有把英語版及原聲配字幕版一併上映，所以即使不喜歡英語版，亦可選擇原聲版。原聲版三葉的女配音由日本女藝人上白石萌音負責，不失為一個更好的選擇。