《暗戰》劉青雲度對白踩自己成下靶 游乃海︰佢想要劉德華好睇

撰文:許育民
出版:更新:

由MCL戲院舉行的《香港有個劉青雲電影選》,精選了12套經典作品5月開始放映,活動去到上星期六舉行最後一日,帶來特別放映的《暗花》,更邀請到編劇游乃海出席映後談。會後游乃海接受《香港01》訪問,談到青雲是自己創作路上的恩師,在對創作有所厭倦時,被青雲一句當頭棒喝,而他更讚青雲擁有演員的智慧,分析角色從不介意戲份多少,即使做下靶都冇問題,最重要是部戲好睇。

《暗戰》當中,劉德華與劉青雲是雙雄設定。(《暗戰》影片截圖)
乃海覺得青雲是自己創作路上的恩師,青雲更承諾有機會會拍乃海的執導作。(許育民 攝)

青雲一句︰「你係編劇嚟!」點醒乃海

游乃海回想自己首次跟劉青雲合作,是電影《無味神探》,當年游剛在電視台做了一段短時間便轉投電影,自言根本未夠班去寫電影劇本。游乃海︰「我寫一版對白,最終會被杜生刪剩兩句,所以拍《無味神探》時好迷惘,甚至有種厭戰的感覺。」

《無味神探》是游乃海第一次跟青雲合作。(《無味神探》劇照)

身為主角的青雲,見到乃海的情況就同他說︰「乃海,你係編劇嚟!」這句話似多此一舉,但乃海便聽出箇中意義。「青雲的意思是就算你未有能力,但你就是編劇,部戲出編劇名時就是你,你就要有責任完成這工作,這句話好警醒我,然後他好幫我,坐埋一齊幫我落手落腳去改劇本。」

「你爭條尾就警犬嚟」

講到青雲,乃海更加讚賞他對大局為重的精神,甘願撳低自己去成就其他人。游乃海︰「《暗戰》有一場,青雲跟劉德華在酒吧互窒,這場戲要交代青雲點樣由一心要捉劉德華,變成幫佢完成個遊戲。其中劉德華一句︰『你爭條尾就警犬嚟』這個設計是青雲想到,要有個明確位,畀華仔食住自己。」

這句對白,成二人關係的轉捩點。(《暗戰》影片截圖)

乃海覺得夠叻的演員有不少,但就是沒有青雲那種智慧,「不少演員覺得這種安排會蝕章,個個都想在銀幕前威,但青雲好清楚大局為重,一定要華仔好睇,兩個都智慧型角色,但都要有高低先會好睇,佢好明白。」

乃海在分享會上,分享跟青雲的創作點滴。(許育民 攝)

銀河創作組要員

最後乃海更強調,青雲根本就是銀河創作組的成員之一。游乃海︰「很多人都想知銀河創作組的名單有甚麼人,其實根本沒有固定名單,只要在每部戲拍攝期間,在劇本上有參與過,給予意見的,都算是銀河創作組成員,導演、副導演、演員、燈光都可以。不過講到銀河創作組最重要的兩個人,第一個當然是杜生,第二個就是青雲,杜生不時會叫我同青雲去傾下個角色,我都覺得不好意思,人家是演員,我經常捉住人去傾劇本,但青雲毫不介意,我有時諗到一些點子,都會先跟青雲講,如果他接受,就順勢叫他跟杜生講,這樣會順利好多。」