熊本地震後觀眾大減 猴子劇場繼續開騷：「明天仍要加油！」
撰文：歐敬洛
出版：更新：
6月7日，劇場只有兩位觀眾觀看表演。（每日新聞）
熊本地震發生至今已近兩個月，重災區南阿蘇村百廢待興。村內著名觀光景點之一，阿蘇猴子雜耍劇場（阿蘇猿まわし劇場）遊客大減。地震前最多可全場爆滿的演出，地震後卻因無人入場關係，被迫取消。
日前，劇場全場650個客席中，就只坐了兩個人。劇場專務兼訓練員村崎英治與另一名訓練員，分別帶着兩隻猴子表演。猴子們傾力演出，博得台下掌聲。最後一幕是猴子跳遠，從相隔近3.5米的台跳到另一端。猴子左右搖頭示意「不可能」，村崎拍手鼓勵：「去吧！」猴子蹤身一躍，成功跳到對面。
阿蘇劇場主頁有中英文介紹，是當地著名的旅遊景點。（阿蘇猴子雜耍劇場網頁）
地震影響遊客大減
猴子雜耍是日本的傳統技藝之一，「周防猴子雜耍會」在1977年成立，陸續在全國各地成立雜耍團，現全國有12位專業訓練師和猴子，阿蘇劇場的村崎和猴子拍檔是其中一員。
阿蘇劇場在地震發生前，日一天表演7次，平日一天6次，27年間年中無休，每場都吸引大量觀眾。地震後表演一度中斷，直到4月29日再開，但因村鎮對外連接的最大幹道阿蘇大橋倒塌，遊客大減。現在表演只餘下星期二與四各一次，六日各兩次而已。
不過，村崎並沒有氣餒：「不論是1人還是100人，我們都會盡全力表演。」阿蘇劇場的標語是「驀然回首人人歡笑」，表演結束，村崎把拍檔猴子帶到身邊和大家打招呼：「我們明天都要加油！」
（每日新聞）