《安妮日記》密封兩頁內容解碼 揭露作者對性好奇

撰文:
最後更新日期:

荷蘭戰爭、猶太大屠殺和種族屠殺研究所周二(15日)宣布,二戰時在納粹集中營死去的猶太少女安妮・弗蘭克(Anne Frank)在被捕前寫下的《安妮日記》(Anne Frank: the Diary of A Young Girl),當中有兩頁文字無法辨讀,如今已被「破譯」。

《安妮.弗蘭克日記》「解碼」:圖為位於荷蘭的安妮.弗蘭克基金會在機構辦公室,用影片展示日記兩頁內容。(美聯社)

研究所指出日記第78頁和第79頁被褐色紙張黏貼覆蓋,頁面字跡被重重塗抹,一直無法辨識。安妮經常重讀並修改日記,故極有可能是她就手將這兩頁文字覆蓋。這是因為她不想讓家人看到。研究人員如今利用數碼攝影技術,解讀被塗改和覆蓋的文字。

這些內容寫於1942年9月28日,她在左頁記下4則黃色笑話,右頁則寫數十句話,寫下她對包括性教育、避孕、性工作者的看法。

她寫下自己對性行為的看法,指女孩約在14歲月經來潮,代表她們可與男人做愛,但她認為最好還是留到婚後發生性行為。此外內文收錄的其中一個笑話是這樣的:「你知道為什麼德國國防軍的女人會在荷蘭?因為她們要當士兵的床褥。」

安妮.弗蘭克日記「解碼」:圖為位於荷蘭的安妮.弗蘭克基金會在機構辦公室,用影片展示本被黏貼起來的兩頁日記。(美聯社)

研究人員指出,13、14歲少女寫下文字後又塗改遮蓋,正是青春期細微心理變化的真實體現。安妮之家(Anne Frank House)博物館總監利奧波德(Ronald Leopold)也指出,她跟很多同齡女子一樣對性有好奇心。利奧波德評論,她是以解除武裝的方式寫性。

專家指出,鑒於《安妮日記》的歷史價值,公布這兩頁文字很有意義,也有助於學術研究。

安妮是德籍猶太人,她1944年被納粹當局發現藏身於荷蘭阿姆斯特丹一所民房中一個密閉的閣樓。她被關進集中營後一年便去世,年僅15歲。她匿藏期間寫下的日記至今已被譯成67種語言出版,總銷量超過3000萬本。

《安妮.弗蘭克日記》「解碼」:圖為安妮・弗蘭克生前位於荷蘭阿姆斯特丹河區(Rivierenbuurt)的故居。(視覺中國)

(新華社/BBC)



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。