櫻花源自韓國? 研究證實此櫻不同彼櫻 百年爭論終結

撰文:
最後更新日期:

日本的櫻花起源自韓國───先不用急着對韓國嗤之以鼻,因為這個爭論不是近日才開始,而是已超過一個世紀。110年後的今天,終於有結論。

答案就是,日本的櫻花和韓國的櫻花是不同品種,兩國櫻花品種全然不同,沒有所謂源自哪國。

在首爾種植的王櫻,雖然都是櫻花一種,但與日本櫻花屬不同品種。(網絡圖片)

山林廳國立樹木園在明知大學及嘉泉大學的團隊協助下,為濟州原生的櫻花進行基因測試,並與日本本土的櫻花進行對比。濟州櫻花又名王櫻,團隊在分析其8條染色體共41,294種基因後,確定王櫻來自母系枝垂櫻及父系的日本山櫻混種而成。

兩櫻品種不同 來源不一樣

至於日本東京原生的染井吉野櫻,則是由母系枝垂櫻及父系大島櫻的人工交配而成。日本櫻花與濟州櫻花是兩個全然不同的品種,來源亦不一樣,因此並沒有「日本櫻花原產自韓國」之說。

研究團隊亦表示濟州原生的櫻花是經自然交雜而成,在濟州的獨立環境下成長。相關的發現寫進了最新一期的期刊《Genome Biology》中。

賞櫻本來不是韓國傳統

櫻花起源爭論要追溯至1908年,當時法國一名神父前往濟洲時發現有櫻花正在生長,然後在1932年京都大學有學者寫下了日本櫻花在濟洲島生長的紀錄,因此出現了「日本的櫻花源自韓國」之說。

不過韓國國內亦有批評指這種爭論沒有意義,韓國《中央日報》批評這不過是韓國民族主義在作崇。因為韓國歷史上從未有把櫻花作為文化上重要的花卉所看待,把櫻花昇華至風俗及精神境界的是日本。韓國自古喜愛的是梅花、杜鵑及桃花。

因此韓國今天賞櫻或喜愛櫻花的習俗是日佔朝鮮時期遺留下來的,並不是韓國的真正傳統。相信這次的發現可以終止超逾世紀的爭論,為日本櫻花起源劃上句號。

(中央日報)



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。