日本潮語大獎入圍名單 什麼是金足農旋風?

撰文:
最後更新日期:

日本年度「新語.流行語大獎」活動周三(7日)公布30個入圍「潮語」,當中包括許多來自體育界的字眼,另有詞語更與天災有關。

新語.流行語大獎主辦單位為出版「現代用語基礎知識」的自由國民社。活動選出1年來的話題詞語,包括以輕鬆方式談論事物的時事、發言和流行語等。

今屆有不少入選字眼與體育有關,包括與日本全國高中棒球錦標賽(夏季甲子園)亞軍學校有關的「金足農旋風」,意指當地農業學校金足農,成功晉身甲子園決賽並奪得亞軍的熱血事跡。

另外有日籍明星球員大谷翔平出場時的「翔time」(翔タイム,發音同Show time),平昌冬季奧運奪銅牌的日本冰壺女子隊選手說的「是啊」(そうだね)、「吃點心時間」(もぐもぐタイム,直譯為「咀嚼時間」)。

當中有部分牽涉體育界濫權和裁判不公等詞語,如「奈良判定」和「惡質裁判」( 悪質タックル)。

在電影和電視劇方面的入圍潮語則有,日劇「大叔的愛」(おっさんずラブ)、電影「不要停止拍攝」(カメラを止めるな!,港譯「屍殺片場」),還有宮崎駿新作、原暢銷書「你想活出怎樣的人生?」(君たちはどう生きるか​)等等。

▼日劇「大叔的愛」的片名成為入選詞語之一

日本2019年天災連連,豪雨、高溫、颱風和地震接連侵襲,因此與天災相關的字眼亦成為入選潮語,例如「災害級的酷暑」(災害級の暑さ),以及形容一名78歲伯伯赴山泥傾瀉災場救人的「超級志工」(スーパーボランティア)。

至於與時事相關的有「虛擬貨幣與暗網」(仮想通貨/ダークウェブ)、代表科網四巨頭的GAFA(ガーファ,出自Google,Apple,Facebook和Amazon公司名稱的開首字母)、關於首相安倍晉三牽涉加計學園和森友學園醜聞的「首相案件」,以及在美國發起的反性侵運動「#MeToo」等等。

(中央社/日本時報)



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。