【在歐洲尋訪難民】前往雅典的偷渡者　偽證件背後的真故事

離開柏林後，坐飛機到雅典與夥伴們會合，當晚隨即坐通宵船前往歐洲難民危機最前線Lesvos 。
這裏離希臘本土十多小時船程，卻離土耳其大陸僅20公里，多年來也是人們走難到歐洲的熱門地點，
2015年歐洲一半的難民都是在這裏登陸，可這裏面積僅如香港，壓力之大，可想而知。

【上回講到：難民也分白與黑　歧視中的歧視】

文：羈城

我們在第二天中午到埗，小島遠比想像中平靜，原以為該處一片混亂，怎料卻來到了一個極美極平靜的海灣，表面上與一般小島無異，可依然能從中嗅出一點不尋常的氣息。

還未靠岸，在船上離遠便望到島上泊了一艘鮮紅色醒目的救援船，旁邊還有幾艘小型炮艇，炮艇上有一男子在擦拭船上小炮，甚至連英國邊境部隊（Border Force）的艦隻也靠在碼頭，我作夢也沒有想過，人生第一次近距離接觸軍艦竟然是在希臘一個隱世小島。此外，島上軍警不尋常地多，甚至偶有軍車出現。

我們原本聯絡了小島北面的一間NGO，怎料由於該處太過偏遠，每天只有一班車往返。更不幸的是，我們到達時是星期天，而小島在星期天幾乎是一座死城，連巴士也不會開。我們無法前往，只能臨時租住旅館，在城中逛着。

小島上滿街都是中東人臉孔，每個人背後都有一段足以寫成電影，可歌可泣的故事。我們原打算沿着海岸線到最近的難民營走走，海邊風景甚佳，海水清澈見底，在數百米長的石灘上，有十數人分散在不同地方休息、游泳，我們正猜想他們是不是難民，怎知站了一會，便有人主動向我們打招呼。他們是兩個棕皮膚男子，一人在海上浮沉，另一人靠着乘涼。

據這段時間的經驗所得，西亞／中東人一般比較熱情，即使與陌生人也會打招呼。也許是因為我們是當地少見的黃種人，他們對我們更感興趣，問我們從那裏來，我們說香港。他們則是巴基斯坦人。

就這樣，故事從我們在海邊遇到的第一個人開始，當時誰也不會料到一場偶遇竟能引申出這麼一段經歷。

巴基斯坦到挪威　萬里長征

巴基斯坦人似乎對香港以至中國印象都頗不錯，認為它是個和平且沒有什麼歧視的城市。而且他們好像總有一個半個朋友在香港，香港在這些人心中的地位，似乎比我們想像中高。

「我叫 Amir，旁邊是我的朋友。」

靠在海堤上的那個男子開始說話，由於只有他會英語，我們都是跟他談話為主。

「我今年27歲， 1989年出生，曾經在沙特阿拉伯工作。」

他的背景也是一個十分典型的難民，因家鄉受塔利班影響而離鄉別井求生活，他來的路線也跟一般人大同小異，從巴基斯坦出發，到伊朗，再到土耳其橫過愛琴海到達Lesvos。

「我在這裏五個月了，住在Moria難民營中，離這裏9公里，走路要走兩個小時，反正無事做，便到這裏來游水。」

Moria難民營是當地最大的難民營，由歐盟及希臘政府合作建立，亦是整個難民危機中最重要的地方之一，Google一下可找到它的大量資料。

難民因為不能工作，大多無所事事，只能在城市周圍閒逛，其實他們也很無聊。

談到一半時，有兩位來自羅馬尼亞的傳教士過來傳教，給了他一本阿拉伯文聖經，他隨手翻了一下，似乎沒有特別留意。而那兩位傳教士也頗hea， 說了兩句便走了，我們繼續談了起來。

Lesvos小島雖美，卻只是他們的中轉站，他們的最終目的地多是德國等歐洲大國。一問之下，果然如是。

「我想前往挪威，我的老婆兒子都在那裏。那時因為我申請不了證件所以不能一起過去，我現在是去找他們。我在沙特阿拉伯打過黑工，年薪8,000歐元（大約75,000港元）。我們都是非法過來，要坐的那些船很貴，一程便要500歐元（4,500港元）。」

說着，他拿了一些文件給我們看，其中一份是他在Lesvos的居留證明，另一份全是希臘文，看不懂，用Google Translate即時翻譯之下，勉強知道那是他們上岸時要遵守的規矩。我問：「他們會給你金錢和食物嗎？」

「在這裏很少，但我有一個朋友在意大利工作，他會寄錢給我。這裏的消費太高，一會兒便把錢花掉。」

我們在碼頭邊閑聊着，這時有兩個應是他同鄉走了過來，Amir隨即跟他們談了起來，神色凝重。

「你知道嗎，上船需要身份證明，但我的證是假的。」

他展示一份粉紅色證明文件給我們，上面寫着政治庇護證明（political asylum）。出生日期上寫着1980年1月1日，當然，這是假的。證件上有數個資料，包括他的相片、姓名、出生日期、國籍、雙親姓名。當中只有相片和國籍是真。

不知怎地，難民都喜稱自己在1月1日出生，但隨便編一個其他日子不是更容易不令人起疑，蒙混過關嗎？

「我只能在小島上居留，不能離開它到歐洲大陸。因此我用了200歐買這個證明，好讓我能再到其他地方，但這樣再加上50歐船票，便用去了250歐。」

「為何你不用合法途徑取得這個證明呢？」

「我也想呀，可是我不是敘利亞人，巴基斯坦人很難申請證明。今天共有13個巴基斯坦人闖關，三個成功，十個失敗。我現在的心扑通扑通的跳。到了雅典後，事情便好辦得多，我能自由流動去找我的妻兒。」

我回想起以前遇見Ahmad的經歷，問他：「為何你不冒充自己是敘利亞人呢？」

（詳看Ahmad的故事：《難民＝低等？香港大學生與歐洲難民訪談記》）

「我們樣貌不同啊，敘利亞人是白人，我不是，一眼便看出我們的分別。」

「如果你被抓到會怎樣呢？」

「事實上他們也不能拿我怎樣，我會被拘捕，然後送返難民營。那麼我再過一段時間再來便好了，而是又要多付250歐。現在還早，8:00的船，我7:40才上去。」

說着說着，我們開始肚餓，他帶我們到附近一間賣三文治的店舖，我們買了一份給自己，同時生怕他在接下來十多小時的通宵船程沒有東西吃，便也買了一份給他。誰知，大佬果然是大佬，他堅決不受，卻給了一直跟着他的那位朋友。

巧遇中國偷渡者　道出難民危機另一面

回到碼頭，此時旁邊有個亞洲人，約莫30來歲，腳踏電單車，我們在島上幾乎沒有見過東方人面孔，好奇之下問他從那裏來，他說中國。

為免麻煩及保障自己，我們都自稱是旅行者，在各地渡假，只是碰巧遇見難民跟他們聊聊天。尤其是早已聽聞該島因難民而大受影響，居民意見分歧，更是不敢表明身分。在外地即使遇見同鄉，也要留有一線，不要輕易將自己背景暴露於人前。我們隨便編了個故事介紹自己。

「你們不要老是跟那些半黑人混在一起，他們很危險。」

他見我們跟那些人相談甚歡便警告我們。

「他們不能工作，沒有生計。他們的人工十分便宜，在這裏請一個中國人需要1,000歐羅，可是請一個半黑人只需要數百歐羅也會搶着做（我想應該是黑工吧）。可是有一次，一個中國人請了一個半黑人回來，結果那個人他偷了店舖內的錢一走了之，從此人們都不敢請他們。而且在希臘，人們根本找不到工作，別說他們了。」

希臘的經濟也實在不好，在船上便看到白人年輕男子在清潔，我去了這麼多地方，還真未見年輕壯年的勞動力會做清潔。

雅典十分殘破，基建落後，連中國的二三線城市都不如。最重要的是，整個城市欠缺活力，即使是市中心，也不會看見朝氣蓬勃的年輕人在落力推銷、工作，只會看到一排排滿是塗鴉的荒廢店舖、無視身邊環境，懶洋洋地睡在地的大狗和無窮無盡的工會示威。

「這裏難民危機嚴重嗎，會不會對這裏有很大影響？」希臘人英語普遍不怎麼樣，我們今日遇見的難民更是能基本溝通已算不錯，難得找到能溝通的人，當然把握機會了解。

「你們眼前所見這些地方，一年前全是難民在這裏紥營。」

我們眼前的僅是碼頭前的一小片空地，若連這裏也全被人佔據，情況確實難以想像。

「一年前，這個島上來了很多很多的人，現在稍微好一點。上年還有一點遊客來這裏，可是今年好像少了，我想難民或許是其中一個因素。」

雖然島上紀念品店、海景酒吧林立，但鮮有顧客，坐過來的船亦是空盪盪的，毫不誇張地說，我們登上的是可載數千人的大郵輪，可坐上去的可能不足200人，蕭落至此，令人震驚。

接着他有跟我說了說中國人在這裏的情況，恍如尋找他鄉的故事的現實版，原來這裏的中國人多開店維生，共有二三十個，賣服裝的雜貨的什麼都有。

「中國人到窮的地方多是自己開店，到歐美發達地方則多是幫人打工。」

那個人如是說。

我們才聊了一會，他便夠鐘驅車上船。怎料，轉眼間他又折返回來。

「我沒有證件上不了船，我是3年前偷渡來的。這裏一般都不會查中國人，可是剛好現在要逐個逐個拿證件來檢查。也許再過兩天吧，我便能過去了。」

一般偷渡不外乎兩種原因，一是貧窮，二是犯罪（亦稱「着草」），我們見他穿着正常，才來了三年便有錢開舖和買電單車，且這麼年輕便來了這個隱世小島似乎有違常理，因此推斷他不屬於前者，我們不敢多問，就此別去。他到底是表裏不一的殺人犯、心機精巧的詐騙集團首腦，還是滿腔熱血的流亡海外異見人士，那就不得而知了。

之後回想，我心中又有另一個疑問，若他真的犯下了什麼滔天大罪要「着草」，但依中國人的保守個性，他斷不敢隨便告訴陌生人他是偷渡過來的吧，背後會否另有隱情？可箇中因由，我不敢去知。

此時，已接近Amir上船的時間，我們交換了聯絡方法，並囑咐他平安到達雅典後一定要致電給我們。Amir身邊幾位朋友一一給他擁抱送別，有點壯士一去的感覺。此刻，我們似乎也稍稍領略離別的滋味，若他能成功到埗，那麼他與當日共患難的兄弟從此相隔千里，難以再見，一去或是永別；但若不成功，即會被拘捕，下場也不會很好。

雖然我們才相識了數個小時，但他卻將他的故事坦誠相告，我們彷彿剎那間建立起深厚友誼，但短暫交會，或許就要永別，臨別依依，心情難捨。但為免警察起疑，我們不敢送到入口，伙伴們亦不能承受看着朋友被捕的場面，只能在轉角位別去。

難民，最苦的可能不是物質貧乏，而是離別的刻骨銘心。

次日，我們突然收到一個不知名電話，Amir告知我們他已平安到達雅典。

【編按：作者見近月歐洲難民危機愈演愈烈，因而隻身前往歐洲遊歷，跟不同的難民組織接觸，與當地難民對話。】

（本文為投稿，稿件可電郵至iwanttovoice@hk01.com；文章純屬作者意見，不代表香港01立場。）