【全裸監督】居酒屋播「龍咁威」 鄭中基突然亂入日劇?

撰文:陳栢宇
出版:更新:

由山田孝之、滿島真之介和玉山鐵二主演的Netflix日劇《全裸監督》最近大受觀眾歡迎,除了飾演「鹹片王」村西透(村西とおる)的山田孝之演技備受讚賞,劇集完美呈現日本80年代風貌的心思亦大獲好評。劇集不時出現「昭和風」歌曲、配樂,烘托出濃濃的復古Feel,不過在第3集中卻出現耳熟能詳的Melody──港產片《龍咁威》系列的主題曲,相信不少香港觀眾聯想起主唱鄭中基在電影裏面的浮誇搞笑樣!

點擊下圖觀看歌曲出現畫面(含「激烈」場面):

+10
《全裸監督》這幕令香港觀眾想起鄭中基在《龍咁威》的演出。(《龍咁威2003》劇照)

到底是怎麼的一回事?

年輕一代好可能以為《龍咁威2003》、《龍咁威II之皇母娘娘呢?》的主題曲《猛龍特警隊》是鄭中基原唱,但事實上鄭中基只是翻唱。《猛龍特警隊》的原曲是日本歌曲《面影》,是長篇警探劇《猛龍特警隊》(Gメン'75)的主題曲,由嶋崎由理主唱。

《猛龍特警隊》於1975年至1982年在TBS電視台播出,總共355集,由銀壇硬漢丹波哲郎主演。由於大受歡迎,所以無綫(TVB)後來也有購入劇集的播放權,並安排在翡翠台播出,在70、80年代風靡一時。港版主題曲由有份為劇集配音的石修主唱,而徐小鳳、尹光、「阿姐」汪明荃等亦曾翻唱此曲,深入民心。

《猛龍特警隊》其實是由日文歌《面影》改編。(《面影》唱片封面)
發表評論...