《Emily in Paris》爆紅網民睇法兩極化 一個原因惹法國人不滿

撰文:
最後更新日期:

由Lily Collins擔綱女主角,飾演20多歲的艾蜜莉到法國巴黎擔任行銷,獨自在時尚花都闖蕩的她,不僅顏值、穿搭賞心悅目,優美的劇集畫面也讓許多網友看得心神嚮往,這部由Netflix發行的喜劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris)上架後話題不斷,更登上香港Netflix熱門排行冠軍!

↓↓↓現代版柯德莉夏萍!點圖看更多女主角Lily Collins美照↓↓↓

+12
+12
+12

從《KEYPO大數據關鍵引擎》聲量趨勢可以看到,該劇集在10月2日上架後,聲量並無明顯起伏,第一天只有34筆,但自從8日開始聲量上升,單日441則相關討論,10月9日討論度更達到高峰474筆,不少網友在三天內把單集34分鐘左有,僅有十集的《艾蜜莉在巴黎》追完,登上近期熱播劇。

《艾蜜莉在巴黎》一個月內2450筆討論。(DailyView網路溫度計授權使用/KEYPO大數據關鍵引擎/聲量趨勢(分析區間:2020/09/13 - 2020/10/12))

該劇三大話題:男女主顏值、造型、巴黎美景成焦點

從《KEYPO大數據關鍵引擎》探索概念可以看到,該劇共有三大話題,女主角被封為「現代版柯德莉夏萍」Lily Collins劇中造型變化不斷,跟男星Lucas Bravo飾演的巴黎性感大廚加百列,展開逗趣又曖昧的互動,全劇呈現歐美經典都市劇集、電影「花邊教主+色慾都市+穿Prada的惡魔」氛圍,男女主顏值加上時尚造型,以及巴黎美景點綴,三大特色成網友熱議話題。

↓↓↓點圖看更多性感大廚加百列Lucas Bravo IG照片↓↓↓

+5
+5
+5

劇集《艾蜜莉在巴黎》吸睛,不僅男女主角顏值高,該劇氛圍也讓人聯想到多部經典劇集。(DailyView網路溫度計授權使用/KEYPO大數據關鍵引擎/聲量趨勢(分析區間:2020/09/13 - 2020/10/12))

法國人戳破《艾蜜莉在巴黎》夢幻泡泡+刻板印象

劇中來自美國的艾蜜莉,因為與法國的文化差異,有不少有趣情節,網友看完紛紛覺得「好看又輕鬆」、「看完心情很好」、「愛上巴黎」,但《艾蜜莉在巴黎》在法國人眼裡,可是充滿了不少「美好泡泡」與刻板印象。

↓↓↓點圖看更多《艾蜜莉在巴黎》精彩劇照↓↓↓

+5
+5
+5

來自瑞士法語區的「杰宇的法文邂逅」粉專就提及,光是開場就讓法國人傻眼,因為機場到市中心的路上並不像劇中那麼美好,而是充滿「骯髒的人行道、被塗鴉的牆壁、被燒掉的車子」,女主角充滿優雅漫步城市,跟朋友聊天把包包放在身旁,卻沒一個流浪漢跟扒手,並且劇中把法國人主管跟新進員工碰臉頰打招呼,也被認為「這些刻板印象有夠荒謬」。

【讓法國人傻眼的影集「艾蜜莉在巴黎」–法國網友評論:打破你對巴黎的浪漫幻想🇫🇷】​ ​ 這禮拜好多學生推薦我看Netflix的新影集:Emily in Paris...

杰宇的法文邂逅發佈於 2020年10月8日 星期四

儘管該劇法國人不買單,在當地娛樂網站AlloCiné評分網,觀眾5分滿分只拿到2.8分,但在亞洲仍廣受歡迎,有網友表示「就輕鬆小品阿」、「只是為了看大廚!其他沒關係」、「不能去那,還是能看看地方」。

分析說明

分析區間:本文分析時間範圍為2020年9月13日至2020年10月12日。

資料來源:《KEYPO大數據關鍵引擎》擁有巨量資料,以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍:累積超過10億筆以上的網路數據庫,其內容涵蓋新聞媒體、社群平台、討論區、部落格、地圖評論等網站。

研究方法:系統觀測上萬個網站頻道,包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等,針對討論『艾蜜莉在巴黎』相關文本進行分析,調查「網路聲量」(註1)、「探索概念」(註2)作為本分析依據。

*註1 網路聲量:透過『KEYPO大數據關鍵引擎』,計算社群討論及新聞報導提及的文章則數,聲量越高代表討論越熱,能見度越高。

*註2 探索概念:將主題的文章進行概念分群(Concept Clustering),幫助讀者從巨量資料中快速掌握事件的來龍去脈;群中存在較高的議題相似度,群間則有較低的相關度;分群結果透過演算法抽取具有代表性的片語以呈現概念的意義。

【延伸閱讀】

入圍金馬5項!《刻在你心底的名字》話題聲量多 3大看點引朝聖

「憲哥串」爆了!吳宗憲愛傳自拍 網友瘋蓋動漫迷因大樓

Netflix熱門片揭「暗黑演算法」製社群毒品!臉書聲明曝光

【本文由「DailyView網路溫度計」授權轉載,研究資料由「KEYPO大數據關鍵引擎」提供。】



請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。