【J League】中村憲剛告退 前鋒人生一直線 延遲退役終圓冠軍夢

撰文:
最後更新日期:

前天萬聖節,日職聯(J1)川崎前鋒中場中村憲剛度過40歲生日。一天之後,他緊急召開記者會,宣布季末引退。

35歲預定退役、39歲十字韌帶斷裂,「前鋒男」本應更早告別。一次又一次堅持,「one club man」為球隊圓夢,亦為妻子與自己,一次過兌現承諾,實現目標。

這兩年的生日,對於中村與前鋒球迷,同樣難忘。去年生日前,剛剛捧起日本聯賽盃,生日後兩天的J1對廣島三箭,重創左膝。預計養傷7個月,結果到今年8月底對清水心跳才復出。重上戰線,窺準對手後防失誤,用康復的左腳一記乖巧笠射,入球紀念復出。

這些「Legend」仍在征戰:

教科書式罰球延續紀錄 遠藤保仁連續23季有士哥

三浦知良續寫神話 53歲之齡上陣63分鐘幾乎憑頭槌破門

中村憲剛在記者會上交待退役原因。(川崎前鋒Twitter)

入球慶生 翌日急call記招

今年生日後一天,川崎前鋒突然通知召開記者會,在球會官方頻道直播。中村強調為了「清清楚楚傳達退役原因」而「急call」記者會,宣布今季完結便會退役。他稱重傷沒有帶來後遺症,「之前有運動員同樣受傷,可以復元再上場,年齡不成問題。養傷期間一直這樣想」,急流勇退因為達成目標了「受傷後已決定多踢1年便退役,增添了動力。最大的目標是希望克服傷患,在J1展現自己的最高水平才離開」。中村在今季聯賽上陣5次,射入2球,除了復出對清水有士哥,生日當天對FC東京射入奠勝一球。

寶刀未老,距離退役尚有兩個月。(Twitter)

2003年大學畢業,在日乙川崎前鋒出道,一季之後,球衣從26號變成14號。中村在川崎前鋒,效力18年,帶領球隊在04年回歸J1,追逐冠軍。本來這些冠軍,不屬於他。

2017年一償夙願,中村憲剛身為隊長,激動流淚,成為家傳戶曉「名場面」。 (Twitter)

本來5年前退役 留下來成就冠軍

中村在記者會說,退役念頭早已出現,「踏入30歲,開始思考退役是怎麼回事,其時想到『努力到35歲』」。計劃趕不上變化,足球世界5年已是「咸豐年」,2012年球隊由風間八雲執教後不斷進步,退役念頭漸退,「對足球看法變了,自己和球隊成長了,35歲退役的念頭消失了」。

川崎前鋒首次封王,成就中村的「前鋒人生」高點。(Twitter)

光榮退役 就在不遠處

來到15年,思考退役時多了一個人,妻子加奈子,她是中村大學時代的足球部經理人。中村跟加奈子討論,認為足球員通常在40歲退役,「那時尚有5年,就一年一年踢下去」。這個決定,事後看完全相當正確。回顧這五年,2016年成為歷來最年長的聯賽MVP,接下來兩季助球隊首奪兼衛冕J1冠軍,加上去年聯賽盃與超級盃,個人與球隊終於修成果。而且,肺炎下的J1賽季,亦大有機會成為他們的囊中物。川崎前鋒尚餘9仗聯賽,領先達17分,讓中村光榮退役絕非奢想。

2018年再下一城,衛冕聯賽冠軍,這次笑得開懷。(Getty Images)

【前鋒One club man:中村憲剛】

+3
+3
+3

中村至今為川崎前鋒上陣671場,射入104球。至於日本國家隊,他累積68頂喼帽,射入6球,人生唯一世界盃賽事是2010年南非世界盃16強對巴拉圭後備入替,可惜日本在互射12碼階段落敗出局。

中村憲剛在國家隊生涯,上陣不少,惟存在感不及效力川崎前鋒。世界盃16強對巴拉圭,是生涯唯一世界盃賽事。(Getty Images)

【Kengo的國家隊生涯】

+3
+3
+3

隊友:只能流着淚說感謝

「阿叔今年已經40歲」,日本球壇不當一回事,40代如中村俊輔、遠藤保仁,甚至50代的三浦知良,仍然馳騁綠茵場。「前鋒男」退役,不少同行感到可惜。橫濱FC的松井大輔,已退役的內田篤人,同樣認為中村「仲踢得」,隊友小林悠則在網誌坦言「不知該怎麼說。憲剛對於我,相當重要」,並指一周前知悉退役意願,感到驚詫之餘,亦察覺他去意已決,「如今,只能流着淚說感謝」。

川崎前鋒14號,永遠屬於他。(Getty Images)



請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。