東京奧運|加國主播Twitter求完整食飯糰教學 網民讚口味內行

撰文:葉詩敏
出版:更新:

兩屆奧運加拿大競速滑冰選手Anastasia Bucsis,退役後現任《CBS》(加拿大廣播公司)主播採訪東京奧運,因不知道怎麼開飯糰包裝而在Twitter求助,結果日本熱心網民進行了一場「御飯糰教學」。

▶▶▶緊貼2020東京奧運 最新賽程及消息東京奧運除了體育賽事外,日本文化亦是各界焦點。全球運動好手以及傳媒在日本的生活,亦發生不少文化差異的趣味花絮。在日本報道奧運賽事的Anastasia,就在飲食生活日常遇上讓她困惑的事:「為什麼每次撕開飯糰包裝,都會整爛紫菜?」

Anastasia 是前加拿大競速滑冰選手,退役後成為女主播。(Instagram)

Anastasia表示便利店的飯糰是她每次到日本必吃的食物,但她完全搞不懂這個三角飯糰到底要怎麼撕:「上面有明確的指示,但我實在太沒用了,我在這裡展現給大家看我的撕法,請大家告訴我是那一個步驟做錯。」

而在影片中可見, Anastasia撕開包裝後紫菜「七零八落」的,因此她用日文 「助けてください」(救救我)在線求救,希望專業的日本網友能解答她長年的疑惑。

不少人看到影片後都大讚,「好可愛」、「鮪魚飯糰,內行」,也有日本網民留言其實日本人都不會開,「三角飯糰包裝真的很反人類」、「完整取出紫菜根本靠運氣」。有熱心的日本網友用簡易方式繪製出「御飯糰教學圖」,原來主要原因就在於Anastasia第一個步驟沒有撕到底,把兩邊側翼拉開就能夠付紫菜保持完整。也有日本網友推薦細長的捲壽司,指對外國人來說更易打開。

有網友畫圖解答。(twitter截圖)
經過一場「飲食文化」交流後,超喜歡吃飯糰的Anastasia更新Twitter,感謝日本網民解答疑難。(Instagram)

🥇▶️東京奧運港隊賽程,Mark定日子睇直播◀️🥇

+78

▶▶▶十個搜尋器關鍵字 看你必需知道的奧運十件事

▶▶▶頂級明星逐個捉 今屆不能錯過的沙場老將