【星仔打官司】為何要把我生出來?

撰文:
最後更新日期:

黎巴嫩女導演娜丁拉巴基(Nadine Labaki)的《星仔打官司》予人第一印象,難免是「你看人家多慘」。本片以中東貧民窟為背景,「打官司」更涉控訴不公,言志主題昭然若揭。不過,電影未走向煽情濫觴之俗,表達手法與眾不同。本片即使沒有強擠眼淚,也不代表控訴軟弱無力。反之,由人物設定到劇情都極為寫實、極能痛擊社會、極其打動人心。這齣由小孩領銜主演之作,在不濫情下拍出高度,獲封土耳其影帝的主角童星演技既令人深深折服,導演捕捉嬰兒反應的情節更屬神來之筆。

黎巴嫩女導演娜丁拉巴基看中12歲難民男童Zain Al Rafeea,由他擔任男主魚,演出貧童的無奈與痛苦。(網上圖片)

當地區內局勢有多亂?人民有多慘?入場前倘對敘利亞戰爭略有了解,觀片時感受必然更深。然而,本片並無示威抗議或槍林彈雨等激烈畫面,主要以一名尋常小子「星仔」的經歷出發,從而「由下而上」對時局作出最貼地、最入血的批判。看畢電影,觀眾不難明白何謂「生於亂世」—這種明白不是看看紀錄片般簡單,亦非強向香港這些發達城市說教。因為,與其說這好比一篇說明文或議論文,不如說是言志與藝術、理智與感情並重的劇情片,大家不宜純粹以政治宣傳片觀之。

《星仔打官司》兼獲奧斯卡和金球獎的最佳外語片提名,又入圍康城影展主競賽單元,並贏得「評審團獎」及「人道精神大獎」,足見本片非同小可。

《星仔打官司》的劇情大概可一分為二。第一部分先談黎巴嫩貧民窟的12歲男童「星仔」 Zain El Hajj(Zain Al Rafeea飾),如何被父母送往士多充當童工,如何大力反對父母將妹妹Sahar賣作新娘。第二部分則講憤而離家的Zain,為何反過來親手將視為弟弟—埃塞俄比亞黑工Tigest的男嬰Yonas賣予人口販子,並擬跟敘利亞難民女童Maysoun出走瑞典。

男主角星仔出身貧民窟,被父母當成生財工具,掙扎求存。(《星仔打官司》劇照)

的確,Zain由堅拒賣妹到親手賣弟,豈不是赤貧下的最後一步?誰又不想一家團圓幸福過活?時不利兮!當然,Zain不似他的父母,既對Yonas仁至義盡,就連Tigest也沒責怪他,反觀父母卻竟繼續不避孕,以致弟妹數量多得Zain都數不清。無論如何,《星仔打官司》控訴「為何把我帶來世上」,表面上固然是針對父母而言,但更深層、基本的問題,乃何解世界充斥不幸?這是單單他父母造成,還是其他因素使然呢?Zain遺下Yonas,以至Tigest也遺下Yonas,俱是為勢所迫的宏觀結果,不是全部出於微觀個人意願。

事實上,電影觸及多個嚴肅問題,除貧窮外,還涉及童工、童婚、難民,以至孕婦死亡等(並非全由Zain父母促成)。本片厲害之處,乃每一批判都入木三分。儘管有些議題所佔篇幅不多,例如交代Sahar一屍兩命時,電影就沒刻意悲天憫人,反而很快過渡到Zain持刀行刺及身陷囹圄,但也足以為觀眾帶來強大震撼。

星仔視Yonas如親弟,最後卻把他賣給人販子。(《星仔打官司》劇照)

的確,貫穿全片的氣氛不是悲情,而是憤怒與無奈。控制相關氛圍當然有利免於俗套,畢竟令人感動的電影不一定要催人落淚,更重要是,這多少折射出當地人的實際感受—「生於亂世」,悲情是沒有用的,Zain的人物設定是箇中代表,他對本身及周遭的不幸一直勇於接受、敢於面對,本擬跟Sahar出走如是、他自己出走如是、帶着Yonas過活亦如是,甚至最後藉電視控告父母亦然。

本片的多元批判,還在於兼談身份貴賤。當中涉及黎巴嫩以外的敘利亞、非洲等地,菲傭地位原來比非洲為高,而敘利亞童工多少亦較非洲黑工優勝,至少不會被遞解出境,一旦懷孕也不必擔驚受怕,這些均帶出地位高低似乎要靠國籍排位。電影最後以Zain獲發身份證告終,象徵他終於被視為「人」,非如他父親所指只是「臭蟲」,因為無證的Sahar便遭醫院拒諸門外。飾演Zain的男星,在現實裏本是一位敘利亞難民,慶幸的是他已獲得挪威國籍。

敘利亞難民Zain Al Rafeea因出演此電影一舉成名,更獲得挪威國籍過新生活,成為萬中無一的幸運兒。(《星仔打官司》劇照)

《星仔打官司》原名為《Capharnaüm》,英文可譯chaos。「生於亂世,不宜出世」,此誠本片表面主題;但要避免「生於亂世」,家長等成年人更應「締造盛世」。

李美

資深影評人

上文刊登於第153期《香港01》周報(2019年3月11日),原標題為《《星仔打官司》生於亂世 不宜出世》,網上標題為編輯重擬。

更多《香港01》周報影評:
【為副不仁.影評】 囊括奧斯卡多項重要提名 拍得好而不好看
【銃夢戰鬥天使.影評】豪擲二億美元搞特技 借動漫外殼角色無神
【王者之後重拳復仇.影評】因父之名上擂台 成就有戲味的拳擊片​
【綠簿旅友.影評】黑白同行 60年代窩心故事至今仍感人
【大黃蜂.影評】變形金剛系列前傳 著眼天價場面不如反璞歸真

瀏覽更多周報文章︰【01周報專頁
《香港01》周報於各大書報攤、OK便利店及Vango便利店有售。你亦可按此訂閱周報,閱讀更多深度報道。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。