【港產片】本土片與合拍片 港產片只餘兩條路?

最後更新日期:

一年一度的影壇大事,香港電影金像獎頒獎典禮的得獎名單終於出爐。《無雙》無疑是大贏家,不單榮獲最佳電影,更囊括最佳導演、最佳編劇等共七個獎項;至於最佳男主角、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲等獎項,則由《淪落人》、《三夫》、《翠絲》及《逆流大叔》等分別奪得。可以看到,兩類電影堪稱分庭抗禮,瓜分了今屆金像獎—本土片和合拍片,正是香港電影界行走中的兩條路。

撰文:林莊

何謂本土片?港產片由背景到題材,多多少少總跟香港有關,這是正常不過的。而本土片則更進一步,所涉及的香港元素,不單比傳統港產片濃郁,在高高舉起香港文化的旗纛下,當中的廣東話極盡本地化,例如用上大量本土潮語,且或牽扯本土事件或政治圖騰,諸如回歸、佔中、中港矛盾等。故此,作品往往訊息行先,透過電影來表達意見。關心時事政治的市民不難心領神會,但對其他觀眾來說,恐怕摸不着頭腦,不易看懂電影的核心底蘊。

訊息行先VS賺錢優先

好像《三夫》所隱喻的港英政府、中央政府和香港人之類,即使香港人也不易理解,何況不熟悉香港歷史的觀眾?在其他人眼中,電影很可能只屬一齣奇情三級片,難對回歸及大灣區等迷茫感覺有所共鳴。

《三夫》對於中港關係的隱喻,觀眾不易理解。(《三夫》劇照)

又如《逆流大叔》,亦算是「後傘運」的勵志片,與傳統上強調「努力就有好結果」不同,此作反而刻劃「苦中作樂」,貫徹近年本土片的「失敗浪漫主義」風格;港人或易理解相關情緒,但海外觀眾未必有深切體會。

《淪落人》重視關懷貧窮傷殘人士、菲律賓傭工的境況,冀喚起大眾對弱勢群體的關注,這雖是一個跨文化的議題,但電影起用疑因支持「佔中」而遭內地封殺的黃秋生,則難免令本片抹上一層政治色彩。

此外,《G殺》絕對是齣鮮明的政治電影,「重口味」懸疑奇案不過是引子,實質主題乃為表達社會不滿,包括「黑警」、「教畜」等,展現青年是備受壓迫一群,宣洩味道濃厚。惟不少人卻批評,電影集中政治堆砌,反而犧牲了最根本的故事性。

【香港電影夢.五】電影發展基金以商業掛帥 定位不清資助成空談
【香港電影夢.六】資助電影票房差 政府眼光難服眾

《淪落人》關懷社會中的弱勢群體,盼喚起市民關注。(《淪落人》劇照)

《逆向誘拐》同樣以「本格推理」招徠,實際上又是另一篇本土政治「宣言」,最後寄語觀眾要以抗爭手段改變社會,甚至鼓勵「公民抗命」。這類電影無疑有特定的目標群眾,政見相同者自能心領神會,但其他觀眾又怎看待呢?更莫說未置身香港政治風暴者。

何謂合拍片?照字面理解,當然是指中港兩地合資拍攝的電影,觀眾對象不限於香港本地,而是遍涉內地、台灣、澳門,以至東南亞,甚而全球各個角落的華人。因此,出品的商業味道往往較濃,傾向重視市場反應,相對較少以文載道。惟深層次而言,合拍片尚可能更進一步,或為了追求票房及商業元素,既不限於香港人觀看,甚至根本不將香港人視為主要目標,特別是在口味上主動迎合內地需要,劍指北方龐大市場,不惜自願放棄香港市場。

《逆向誘拐》以「本格推理」招徠,實際上又是另一篇本土政治「宣言」,最後寄語觀眾要以抗爭手段改變社會,甚至鼓勵「公民抗命」。(《逆向誘拐》劇照)

【風中有朵雨做的雲】第六代禁片導演婁燁新作 妥協還是對抗?
【風中有朵雨做的雲】電影規管嚴格 影視文化輸出變得不可能    

《無雙》是廣義上的合拍片,出品公司除本地的英皇影業,還包括內地的華夏電影發行有限責任公司、博納影業集團有限公司、上海博納文化傳媒有限公司、上海阿里巴巴影業有限公司。但狹義衡量,本片始終照顧了香港觀眾口味,其中最重要一點,乃由影帝周潤發和郭富城主演,加上偽鈔題材亦為港人熟悉,故這齣商業大片大獲成功。電影所面向的,無疑不限香港以至中國大陸。此片似荷里活的商業片,娛樂效果必然世界通行。

另一獲提名最佳電影的《紅海行動》則是不折不扣的合拍片,題材切合內地主旋律,講述中國精銳部隊在也門撤僑的經歷,非常強調中國對於國民「一個也不能少」的道德價值。本片導演縱為港人林超賢,動作場面也保留港產片的靈活風格,但毫無疑問,受到題材及演員影響,香港觀眾並不容易投入其中。

至於其他獲提名合拍片,譬如《狄仁傑之四大天王》涉及的古裝懸疑奇案,便屬內地常見題材,港產片則少之又少,因為同類題材的話,港人或更傾向美歐或日本製作。在內地非常賣座的《捉妖記2》,同樣以古裝掛帥,箇中奇幻世界亦鮮見於港產片,尤其主角妖怪「胡巴」的賣萌模樣,相信不屬港人那杯茶。

《無雙》是廣義上的合拍片,但有照顧香港觀眾口味,且由影帝周潤發及郭富城主演,故在港成績不錯。(《無雙》劇照)

《西遊記女兒國》也是古裝大片,或受累《西遊記》相關影視作品太多、港人看得太膩太厭,是故電影上映時無法掀起坊間熱議。的確,以上合拍片的特技效果不俗,在港票房成績也不算差,可是在口碑方面,卻始終未獲港人的稱許。

稱霸頒獎禮VS稱雄票房榜

不問可知,本土片的好處,乃是切合香港觀眾口味,即所謂「港產片要拍給香港人看」,往往容易贏得香港人支持,十分「叫好」—這既見諸坊間輿論的反應,也反映在頒獎禮的得獎和提名名單上。金像獎最佳電影、最佳導演各五項提名,本土片便佔了三齣,即是《三夫》、《淪落人》、《逆流大叔》,到了最佳編劇還多增《自由行》及《翠絲》,而最佳女主角、最佳女配角亦有《非同凡響》、《G殺》。反觀,到了技術獎項才以資金多、豪得起的合拍片佔優,好像獲提名最佳服裝造型設計、最佳動作設計的《無雙》、《紅海行動》、《狄仁傑之四大天王》、《捉妖記2》及《西遊記女兒國》。

繼續閱讀:【港產片】港票房之於內地「九牛一毛」 本土片難有大作為?

上文節錄自第158期《香港01》周報(2019年4月15日)《本土片與合拍片 港產片只餘兩條路?》。

更多《香港01》周報有關香港電影的文章:
【香港電影夢.一】電影人正職變副業 陳詠燊:有錢才可做好創作
【香港電影夢.二】合拍片當道 導演陳詠燊:港味漸漸消失
【香港電影夢.三】港產片曾為中流砥柱 如今夾縫中求存
【香港電影夢.四】重振電影文化 先增戲院空間

更多周報文章︰【01周報專頁】
《香港01》周報,各大書報攤、OK便利店及Vango便利店有售。你亦可按此訂閱周報,閱讀更多深度報道。

相關文章:
【我不是藥神】高藥價背後的黑幕 令人遺憾的電影結局
【流浪地球】科幻片都要有中國特色? 愛國亦須正視電影質素
【流浪地球】從中美貿易戰看國產科幻片 背後訊息應如何解讀?



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。