【東京愛的故事.劇評】三十年後 再談一場世界第一的戀愛

最後更新日期:

1991年,日劇封神之作《東京愛的故事》(簡稱《東愛》)席捲亞洲,它開啟了日本「趨勢劇」(即以年輕班底拍攝、面向青年受眾的電視劇類別)的黃金時期,也是上世紀九十年代第一部單集收視率超過30%的作品。

撰文︰齊因

《東愛》是九十年代第一部單集收視率超過30%的作品。(《東京愛的故事》劇照)

傳說《東愛》播出期間,每逢周一晚上九時,街頭的OL們便會全數消失,罪魁禍首,都是這部改編自1988年柴門文所創漫畫的劇集。故事以從愛媛縣鄉下來到東京的上班族永尾完治(織田裕二飾)與同事赤名莉香(鈴木保奈美飾)的戀愛為主線,完治來到東京後,跟高中同學三上健一(江口洋介飾)、關口里美(有森也實飾)重逢,當年曾暗戀的里美仍然讓完治心動不已,不過,健一同時也對里美展開追求,彼此的深厚友情慢慢變調……四人間的愛恨交纏,牽動無數都市男女的心,成為一代人的戀愛教科書,而靈魂人物莉香的衣着打扮、言談舉止,更成為經典,引發萬千女性效仿,影響深遠,念念不忘。

時光飛逝,2020年,日本富士電視台和亞馬遜共同推出翻拍網劇《東愛》,新版完治、莉香、健一和里美分別由現年23歲的伊藤健太郎(前藝名健太郎)、26歲的石橋靜河、27歲的清原翔和22歲的E-girls成員石井杏奈飾演,在一片「經典難以超越」的輿論質疑中,同樣以不俗成績落下帷幕。

當年的高中生電視迷、現在的新版導演三木康一郎講述創作初衷:「進入令和之後,不知為何,想要翻拍《東愛》的心情愈發強烈。」的確,站在令和回望平成年月,世事滄桑,總有些傷感,「四人組」歷久彌新的愛情,也經歷了許多變與不變。

如果說舊版是歲月靜好的純愛核心,新版則增添了不少色調陰鬱的矛盾。(《東京愛的故事2020》劇照)

如果說舊版是歲月靜好的純愛核心,新版則增添了不少色調陰鬱的矛盾,它們或許不堪,卻絕對真實,把九十年代莉香「主動追愛」的先鋒形象更推進一步:愛情不是對自己的成全,而是對生活的選擇,取捨之間,從心所欲,所謂「談一場世界第一的戀愛」,過程遠比結果重要……

+11
+11
+11

齊因

主修文學和性別研究

上文節錄自第226期《香港01》周報(2020年8月10日)《《東京愛的故事》三十年 新舊之間 變與不變》,網上標題為編輯重擬。如欲閱讀全文請按此訂閱周報電子刊,瀏覽更多深度報道。

226期《香港01》周報精選內容:

【封面故事】白宮封殺TikTok微信 中美博弈再激起網絡巨浪

【深度分析】立法會「真空期」方案的優與劣

與馮檢基對話——97臨立會對泛民的啟示

假如司徒華在世 會被抗爭派牽着鼻子「總辭」嗎?

【科技.未來】遏制科技巨擘 反壟斷攻防戰

【BNO】二十多年焦慮並未遠去 英國人怎樣看港人居英權新政



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。