一張配圖引發中澳輿論戰 中國有其必須承載的「雙標」

撰文:
最後更新日期:

針對近來曝光的澳洲軍人於阿富汗殘害39位平民及兒童的新聞,中國外交部發言人趙立堅上周一(11月30日)在Twitter上發布一則推文:「震驚於澳洲士兵謀殺阿富汗平民和囚犯。我們強烈譴責此類行為,並呼籲追究其責任」,並附上了一張設計圖片,描繪一名澳洲士兵用刀抵着一名兒童的喉嚨,旁邊還配有文字「不要害怕,我們正給你們帶來和平」(Don't be afraid, we are coming to bring you peace!)。這張設計圖片隨即引起澳洲政府的不滿,而北京的「強硬反擊」也再次引發人們對於中國外交「戰狼化」的關注和討論。

澳洲新南威爾斯州最高上訴法院法官兼少將布里列頓(Paul Brereton)11月19日發布一份有關戰爭罪的深度報告,報告中提及澳洲士兵將平民割喉等內容,目的僅僅是為了讓士兵體驗「染血」(blooding)、適應殺戮的感覺。澳洲國防軍司令坎貝爾(Angus Campbell)承認並為此道歉。

上述報告顯示,澳洲特種部隊軍人曾在阿富汗戰爭期間非法殺害39名當地囚犯、農夫和其他平民,大部份人被殺時都是戰俘,受到國際法保護。報告裏的細節觸目驚心:有一次,被指控同情塔利班的兩名14歲男孩被割喉,屍體被裝進袋子扔進附近的河裏。趙立堅上周一發布的配圖,就是基於上述事實的藝術化體現。

趙立堅這則推文很快引發了澳洲方面的不滿。(資料圖片)

美中不全:趙立堅的策略失誤

這則推文很快引發了澳洲方面的不滿。澳洲總理莫里森(Scott Morrison)第一時間召開新聞發布會,稱趙立堅該推文的配圖「令人反感」(repugnant),且是「偽造的」,這種行為「令人震驚」,所有澳洲人、澳洲士兵都被「深深冒犯」(deeply offensive)。他還要求北京道歉,並呼籲Twitter刪除有關內容。澳洲甚至就此事召見中國駐澳大使,並通過駐華大使向中國政府抗議。

但隨着北京的強硬反擊—趙立堅不僅沒有刪除推文,更將上述推文置頂;中國外交部另一發言人華春瑩針對此事強硬質問澳洲政府,以及聲援澳洲、發聲質問中國的其他國家,是否支持澳洲士兵殘殺平民的暴行。上周二(12月1日),莫里森態度發生轉變,他告誡政府同僚,不要進一步放大該事件。

與此同時,Twitter拒絕刪除趙立堅所發的貼圖,並解釋說,已經將該推文標識為內容敏感,並指相關政治新聞的評論及政府官方帳號發布的威脅性外交聲明,一般並不違反Twitter規定。

中國外交部發言人趙立堅被外界視為北京「戰狼外交」的代表人物之一。(中國外交部官網)

開宗明義,趙立堅作為中國外交部發言人,當他的帳號被Twitter標註為「中國政府帳號」時,他所代表的就不僅僅是個人的看法,發文時需要慎之又慎,理應表現出中國外交官一貫的嚴謹和專業性。趙立堅的推文道出了事實,刺痛了澳洲某些人「自我認知良好」的玻璃心,但這大可通過選用一張漫畫乃至新聞圖片來實現,而非用那張由北京「戰狼畫家」烏合麒麟創作的設計圖片。這讓澳洲方面尋得了「反攻」的理由,避重就輕地將設計圖片稱為「假圖片」,使得本就偏袒澳洲、低調報道澳軍罪行的西方輿論,進一步從澳軍罪行轉而聚焦於中澳關係。這是趙立堅該操作的策略失誤。說到底,趙立堅該推文顯然是刻意為之,其目的為何,請閱讀《香港01》周報電子刊全文。

上文刊登於第243期《香港01》周報(2020年12月7日)《一張配圖引發中澳輿論戰 中國有其必須承載的「雙標」》。請按此試閱周報電子刊,瀏覽更多深度報道。

243期《香港01》周報精選內容:

【封面報道】借鑑拜登 反思香港 動資本主義進步到「底」

拜登公布經濟團隊 勞工回到政策重心

失業潮重臨 耽於綜援政策難以回應社會訴求

拒修《防止賄賂條例》 豈容特首繼續「無王管」?

採購新冠疫苗慢十萬拍 港府抗疫跌入平行時空

一張配圖引發中澳輿論戰 中國有其必須承載的「雙標」

缺乏關注 保障欠奉 就業不足人士陷水深火熱中

「將布達佩斯帶到華沙」 波匈兩國再挑戰歐洲統合模式

一個人帶火一座城 藏族男孩何以紅到日韓?



請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。