殘奧命名問題以外，還須關注什麼？
撰文：01周報
出版：更新：
正在舉行中的「Paralympic Games」，香港稱為「殘奧」，有人認為含有貶意，顯得不尊重殘疾人士；台灣則音譯為「帕奧」，避開了「殘」字，被視為較為恰當。這樣的爭論，顯示人們益發關注平權問題。但這是否足夠？
殘疾人士要面對的問題遠超運動會該如何命名。除了自身的殘疾，他們還要面對由此帶來的許多更大更深遠的挑戰。
要令社會和諧，必須讓不同持份者都能夠真正融入社會。因此，真正值得深思的將會是各種政策有沒有如實回應殘疾人士的需要，殘疾人士的權益又有沒有得到保障，而各種保障又是否足以讓他們迎接所面對的挑戰。殘奧令各方關注殘疾人士，誠然可喜，但殘奧以後，還須持續關注並解決他們所面對的各種問題……
殘疾者在生活中的不同場景，需要不同程度的協助，但殘疾障礙不應該成為殘疾人士參與社會的限制。圖為導盲犬與主人一同乘搭港鐵。（龔慧攝）
詳細分析請閱讀第279期《香港01》電子周報（2021年8月23日）《遠超命名問題——殘疾人士的平等參與》。如欲閱讀全文請按此試閱電子周報，瀏覽更多深度報道。
