李敏鎬邁步荷里活 迎戰《魷魚遊戲》野心之作

撰文:01周報
出版:更新:

李敏鎬參演、集結美日韓國際班底的原創劇集《彈珠人生》(Pachinko)剛於串流影視平台Apple TV+上架,目前中文媒體有關此劇的討論不多,主要談及這是關於日本殖民韓國時期少女與富商的禁斷戀愛。韓國媒體將這部籌備多年的劇集視為「長腿OPPA」李敏鎬進軍美國的重頭作,甚關注此劇在國際間的迴響。日本媒體的焦點則放在劇中移居日本的韓國人際遇。

少女善慈在韓國漁村遇上商人漢水,一位在濟洲長大、移居大阪、回到釡山出任漁穫代理的神秘富商。(劇照)

《彈珠人生》是有關韓國人移居日本的「異鄉人」故事,他們一直被稱為曖昧的族群,即使幾代在日本落地生根,仍被視為日本的「異邦人」。李敏鎬伴隨《彈珠人生》團隊宣傳時談到進軍美國的感想,他分享曾與憑藉《魷魚遊戲》揚名、獲提名金球獎男主角的李政宰交流,彼此都有相近想法:有別前輩電影人吐氣揚眉的喜悅,他們更希望盡力發揮,用心演繹角色,認真做好每一件事情。亞洲演員的「美國夢」不再遙遠,大家都很清醒要在彼邦站穩陣腳,只能憑藉實力與毅力——如同劇中的「異邦人」。

李敏鎬在訪談透露,早年仍是青澀新人的他懷着戰戰兢兢的心情為《花樣男子》試鏡,十多年後,再度懷着忐忑心情為國際團隊製作的《彈珠人生》面試。(劇照)

《彈珠人生》的人物並非千人一面,即使旁支角色亦展現不同韌性。居日韓裔老太太韓金慈一再拒絕地產商的金錢厚幣,堅持當開發地的釘子戶。她在上世紀五十年代以4,000日圓在市郊買地建設家園,來到1989年,開發商一再斡旋,最終開出10億日圓天價收購土地。十多位高層在會議室恭候「地主」,在男性主導的企業裏只有聰慧的直美一語道破,老太太不是來簽約,她是來面對你們這些唯利是圖、只看到眼前利益的人。她來告訴你們,人的生存狀態,可以有不同面相。老太太可以收取巨款奉獻子孫,難道她又不可以拒絕遷出,為自己而活?她的老伴離世,但共同生活的記憶沒有褪去,她只想在這片小房子度過餘生。

《彈珠人生》的台前幕後團隊不少擁有韓國血統,有參與的年輕成員透露,與家中長輩談及此劇內容,曾經歷殖民時期的祖母感慨良多,既為孫女獲得這個難得的機會高興,但也為她面對這段歷史感到難過。那是一個價值觀崩塌的時代,也是一個恐懼不安的時代。

《彈珠人生》許多微小角色也有其人生「注腳」,總有一句慧黠的對白點出他們各自的人生命題。神秘富商高漢水(李敏鎬飾)談到美國遊歷,留下一句饒富意味的話:這個城市對他來說是「everything and nothing」。《彈珠人生》的故事讓不少影迷想起描述韓裔移民在陌生國度展開新生活的《農情家園》(Minari),兩齣作品中奧斯卡最佳女配角尹汝貞都擔當離鄉別井的長輩角色,早年曾移居美國的她,對鄉愁自有許多深切體會。

延伸閱讀:

亞細亞的孤兒 漂泊無垠的《彈珠人生》

《彈珠人生》描述的「異鄉人」多年後踏足「家鄉」土地,卻存在不少文化隔閡。(劇照)

詳細內容請閱讀第313期《香港01》電子周報(2022年4月19日)《亞細亞的孤兒 漂泊無垠的《彈珠人生》按此試閱電子周報,瀏覽更多深度報道。

你可能感興趣