涉醜化李小龍形象 《好萊塢往事》內地撤檔

撰文:
最後更新日期:

廣受輿論關注的好萊塢電影《從前,有個荷里活》(Once Upon a Time in Hollywood)(內地譯為《好萊塢往事》)在中國內地上映前夕撤檔,據媒體披露,撤檔原因涉及片中中國功夫明星李小龍(Bruce Lee)的形象問題。

據《好萊塢報道者》(Hollywood reporter)10月18日報道,原本獲准10月25日起在內地上映的《好萊塢往事》已決定撤檔,此前李小龍的女兒李香凝(Shannon Lee)指責該電影演繹的李小龍和其真實形象不符合,醜化了其父親的形象,並向中國國家電影局提出上訴,要求進行修改。中國博納電影發行公司隨後同該片導演昆頓塔倫天奴(Quentin Tarantino)商定重剪一個版本,可未能及時完成。

1973年上映的《龍爭虎鬥》是李小龍在海外最受歡迎的作品。《好萊塢往事》裡的造型便是取材自此。(圖片擷取自http://bit.ly/2OzUTcw)

據內媒觀察者網報道,《好萊塢往事》講述了關於美國電影工廠荷里活的故事,故事背景設置在1969年,這段時間也是功夫巨星李小龍在荷里活的黃金年代,事實上導演昆頓塔倫天奴也確實在片中設置了「李小龍」這一角色,且其在片中擁有着不少的戲份。

但李香凝在看過該片後表示,這部電影把李小龍描繪成一個只會吹噓自己的「傲慢混蛋」,「坐在影院裏聽到觀眾在嘲笑我父親,這讓人很不舒服。」

李香凝提到的爭議場景,是指片中由韓裔美國人邁克·毛(Mike Moh)飾演的「李小龍」在電影《青蜂俠》的拍攝現場與畢彼特(Brad Pitt)飾演的替身演員布斯(Cliff Booth)過招的情節,結果演藝生涯已經走下坡路的布斯三戰兩勝。

李香凝認為,這和父親當年的真實情況很不一樣,「真實情況是,那個時候確實有很多人找我父親挑戰,但父親總是試圖避免打架。但在影片中,李小龍卻時刻在吹噓自己,主動找畢彼特(所飾演的角色)挑戰,他不是這樣的人。」

李香凝聲明,自己的不滿並非針對飾演李小龍的邁克·毛,而是認為其父親被打造成了一個誇張諷刺的形象。對於李香凝的指責,昆頓塔倫天奴曾回應表示,這些內容並非其個人杜撰,是來自李小龍妻子琳達·李·卡德維爾(Linda Lee Cadwell)的回憶錄裏《李小龍:只有我知道》(Bruce Lee: The Man Only I Knew)。

此外,在今年6月,李香凝就對該片表達過意見,認為昆頓塔倫天奴將「李小龍」這一角色加入到影片《好萊塢往事》之前,並沒有與自己及李小龍遺產委員會溝通,但卻通知了其他原型的家屬。

李小龍(1940年11月27日-1973年7月20日),原名李振藩,師承葉問,其不僅是截拳道創始人,在美國期間開設武館授徒,還闖蕩荷里活,成為功夫片的開創者,在全球各地擁有廣泛的喜愛者,至今仍在武術、影視領域受到追捧。

據悉,日前,香港郵政剛剛公布2020年發行12套「悠郵歲月」特別郵票,其中一款「李小龍─武藝傳承」將於明年11月27日李小龍冥壽當天發行。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。