【王冠】英女王生平故事改編有水份 菲臘親王出軌是真是假?

撰文:施玲玲
出版:更新:

影音串流平台開打內容大戰,劇集愈見高質風格漸趨多元,2016年跑出的Netflix出品《王冠》(The Crown),去年底推出新一季無論評價還是討論度都再創新高。
改編自英女王生平故事的劇集不少,《王冠》仍能收獲高人氣,連在美國和亞洲訂閱會員間都大受好評,全靠其精緻製作,特別是一段段拍得疑幻似真的王室秘史,滿足觀眾八卦的心自然愈睇愈肉緊。不過早前就有歷史學家分析,原來劇集的水份頗高,眼見未為真!

英女王跟菲臘親王去年底慶祝結婚70周年,鶼鰈情深的形象深入民心,令《王冠》中描寫二人婚姻的情節再成熱話。(劇照)

Netflix劇集《王冠》(The Crown)第二季去年12月上架,新一季除了集中描寫英女王伊莉莎白二世跟菲臘親王危危乎的婚姻,亦放了不少篇幅講述他的悲慘童年與其家族跟納粹的關係,另一方面,瑪嘉烈公主跟離婚軍官的戀情悲劇收場,跟姐姐英女王的關係陷入冰點,最後選擇與攝影師Antony Armstrong-Jones走進婚姻。不止Claire Foy、Matt Smith、Vanessa Kirby的演技受到激讚,由戲服到場景都交出極高還原度,觀眾恍如坐上時光機回到過去,親歷其境一窺王室秘聞。

不過,觀眾睇得投入,其實鏡頭以外,這部「改編」自皇家故事的劇集有幾多成水份也持續成為焦點。英國歷史學家Hugo Vickers日前接受外媒訪問,就對劇集寫實度大潑冷水,他指出編劇多次把兩件基本上有發生過的事件串連在一起,編寫出從未發生過的事;而劇集顧問兼傳記作家Robert Lacey則堅稱《王冠》很多細節都貼近史實,他透露為Netflix製作此劇的Left Bank公司僱用最少8名全職研究人員,認為劇集為如何平衡史實和戲劇效果作了良好示範。雙方各持己見,到底《王冠》有幾多分真幾多分假?

劇集除了描寫積琪蓮和英女王「交手」,亦有涉獵到甘迺迪的吸毒傳聞。(劇照)

積琪蓮講過英女王壞話?

第二季其中一個亮點就是甘迺迪到訪英國,積琪蓮在飯局上跟友人調笑白金漢宮跟英女王的品味,令第一夫人瞬間變身「mean girl」,更描寫英女王得知後嬲爆決定要做啲嘢證明自己。

現實中,時任美國總統甘迺迪(John F. Kennedy)跟積琪蓮(Jacqueline Kennedy)曾在1961年訪英,據部分傳記作品指,她的確曾對白金漢宮的裝飾有些許負面意見,英女王其後亦的確曾到非洲國家加納(Ghana),更跟當時加納獨立運動領袖Nkrumah共舞,只是二事毫無關連,英女王並非為了「威畀積琪蓮睇」,而是為了令加納留在英聯邦才在非常時期堅持親訪。

歷史學家Hugo Vickers雖然指《王冠》有不少創作成份,但就大讚Claire Foy的演繹似足英女王。(劇照)

溫莎公爵想返英國要問過英女王?

如果觀眾睇《王冠》愛上英女王,相信都會討厭經常令她頭痛的溫莎公爵。第二季描寫溫莎公爵過去跟希特拉的關係,之後帶出在白金漢宮中發現馬爾堡文件(Marburg papers),當中記錄了溫莎公爵曾探訪集中營,更一度跟希特拉達成秘密協議,令本來心軟的英女王憤而企硬,拒絕他再任公職的要求。

現實中,歷史學家Hugo Vickers指用該段故事跟巴黎淪陷作聯想是一派胡言(Nonsense),又補充溫莎公爵並未如劇中被禁止進入英國境內,而他其實持有英國護照能自由出入境,不需要經英女王批准。

《王冠》編劇Peter Morgan明言他團隊中沒有任何人跟皇室有聯繫,他自言已盡力貼近已知史實,但認為有創作空間。(劇照)

菲臘親王真係有出軌?

早在第一季,英女王跟菲臘親王的婚姻已問題不斷,當中牽涉到權力和皇家規儀對夫妻關係造成的影響,但來到第二季就轉移陣地,多次暗示菲臘親王背着英女王「偷食」,其中著名芭蕾舞者一角,據稱就是參考現實中曾被指跟菲臘親王關係匪淺的演員Pat Kirkwood。

然而,《王冠》編劇Peter Morgan坦承,現實中從未有任何菲臘親王不忠的證據,事實是,過去英國皇室對相關傳聞一向持冷處理態度,菲臘親王本人亦曾公開就事件回應:「我怎麼會這樣做?(How could I?)」透露由1947年起身邊一直有偵探。另外,有部分傳記作家如Sarah Bradford則在其作品《Queen Elizabeth ll : Her Life in Our Times》中稱握有菲臘親王出軌的證據,指聯絡上他的兩個舊情人,堅稱他曾多次發展婚外情,屬真屬假相信只有當事人才知道了。

關於《王冠》有幾真,飾演英女王的英國女星Claire Foy認為基本上從來沒有單一「事實」,所有流傳出來的事件都是猜想,跟編劇Peter Morgan所做的無誤,他沒有指出任何自認的「事實」,而是交由觀眾自行細想。(劇照)