港男黃建東惡搞PPAP 玩廣東諧音瘋傳:這段片成功讓我活過來

撰文:蘇國豪
出版:更新:

眾所周知,近來日本歌曲《PEN-PINEAPPLE-APPLE-PEN》(PPAP)Hit爆全城,歌詞不斷反覆重唱「 Pen﹑Pineapple﹑ apple」幾個英文單字,琅琅上口簡單易入腦,火速成為新一代洗腦神曲。但原來不講不知,PPAP現在出現了廣東話版本,由無綫港男藝人黃建東(Derek)主唱,全新歌詞再加上幽默的言語「偽」術和舞蹈動作,令其在網上分享短短時間內已獲得過萬Like與觀看,引來極大迥響。

港男黃建東自創港版PPAP大受歡迎,令他為之開心。(網上圖片)
黃建東拍出香港版PPAP,在短短時間內已獲得過萬Like,認真了不起。(Facebook截圖)

本土PPAP演繹出香港地道語言特色

日本版的PPAP由日本搞笑藝人古坂大魔王,扮演「PICO太郎」創作而成, 不斷重唱「 Pen﹑Pineapple﹑ apple」幾個英文單字;而香港版本的PPAP雖然跟足其創作模式,不過風格就大不相同。從影片中所看,Derek身穿傳統中國服飾,一開始跟住音樂搖擺身體,左搖搖右搖搖十分搞笑,然而就不斷唱出:「delay no more ,I have a gun(槍), l have a chi ma(芝麻),chi ma gun(芝麻槍);I have a pork(豬肉), l have a lego guy(樂高人),pork lego guy(豬肉樂高人),chi ma gun pork lego guy(芝麻槍樂高人)」然而, Derek又再重唱:「l have a lo mei(滷味),l have a lay(籬),lay lo mei(籬滷味);l have a nylon(尼龍),l have a sai yeah(嘥嘢),nylon sai yeah(尼龍嘥嘢),lay lo mei nylon sai yeah(籬滷味尼龍嘥嘢)。」一邊唱一邊拿着相關道具的他,配上其豐富表情,十分搞笑。而重點是用廣東話唱出這些字眼會產生不同化學效果,令人會捧腹大笑啊!不少網友聽完之後都紛紛表示笑不停,簡直是完美演繹。

黃建東入行五年雖然沒有大紅大紫,不過觀眾一個讚賞已成為他的推動力。

入行追求一個演員夢

聽完看完後,可能你與妳仍對黃建東這個名甚至這個人感到陌生,其實現年35歲的Derek,5年前就透過參加香港先生入行,只因想追求一個演員夢,原來不講不知,Derek自中學起就有一個明星夢,他想做一個流行歌手,直到遠赴美國紐約州立大學就讀,原本想修讀相關科目,誰不知學校卻未有提供該學科,最終只能選讀戲劇系。畢業後,在美國做了兩年音樂劇演員,但他不甘因為是華人身份受限,而回港追求一個屬於自己的夢想。

因為吳業坤的影響,令黃建東對自己所追求的夢想,見到光明道路。(網上圖片)

吳業坤啟發重燃希望

如今因為自拍一段片大受歡迎,引來極大迴響受到關注,黃建東接受訪問表示,除了感到開心之外,全因想令自己重新點燃起來:「其實入了TVB 5年,好像沒有了以前那種光芒與自信,因為最初的時候自己有玩創作,而為了不想再質疑自己,就嘗試去做,做一些貼地的事。」Derek又指不想觀眾只在公仔箱見到他,想衝出去做一些自己喜歡做的事,皆因他自己想走搞笑路線,只不過受困才沒法展現其才華。

入了行5年,Derek嘗盡甜酸苦辣,一直做一些小角色,有感距離自己夢想甚遠,曾經迷失自己,自曝自棄,不過因為受到吳業坤影響,由「一隻棋」開始,實現其音樂夢,他自己有感只要有恆心,鐵柱都可以磨成針:「我不是一個會放棄的人,我覺得自己是幸運的,雖然角色不吃重,不過每一次出街,觀眾都會留意給予讚賞,是默默推動我向前的動力。」又指好友吳業坤給予的鼓勵,令他重點希望:「其實是坤哥啟發了我,正正在我自曝自棄,身體發福時候,他建議我去跑步,講一些鼓勵說話。」言語中,正正因為吳業坤是一個樣板,令Derek對自己所追求的夢想,見到光明道路。

黃建東希望觀眾可以認識多方面自己,認識一個會唱歌﹑演戲﹑主持的全能自己。(網上圖片)

望《星夢傳奇2》成就演藝事業

入行前,Derek曾經有創作歌曲,目前是香港作曲家及作詞家協會(CASH)成員的他,原來都寫過歌曾經在社交平台發表。如今因為拍一段片成功,令他猶如重生活過來,對自己的夢想重點希望。目前,等着一個機會的他,希望可以等到《星夢傳奇2》,望可以透過這個平台,令觀眾認識原來黃建東不是只會演戲﹑主持,而且唱歌了得,認識一個全新自己。