【楚喬傳】原作者有抄襲前科? 瀟湘冬兒曾承諾刪走不妥內容 

撰文:陳浩賢
出版:更新:

內地劇《楚喬傳》熱播,劇中美貌機智兼備的趙麗穎,周旋於林更新及竇驍之間,看得觀眾時而窩心,時而揪心,但該劇播出後,隨即爆出原作者抄襲疑雲,是非不斷。《楚喬傳》改編自蕭湘冬兒的網絡小說《11處特工皇妃》,而內地作家蕭如瑟指對方抄襲她的作品《斛珠夫人》,另一位內地作家江南也指作品《九州縹緲錄》被抄襲,紛紛出來維護自己權利。

趙麗穎在《楚喬傳》中飾演女主角楚喬,憑機智毅力平定亂世。(網上圖片)
楚喬跟宇文玥的愛情故事,令觀眾看得相當窩心。(網上圖片)

瀟湘冬兒涉嫌抄襲事件愈演愈烈,除了蕭如瑟及江南兩位作家外,亦有指《楚喬傳》的原著內容,亦涉嫌抄襲老豬的《紫川》、不樂無語的《限制級特工》、寐語者Amei 的《帝王業》、流瀲紫的《後宮甄嬛傳》、黃易的《尋秦記》、滄月的 《鏡》,而蕭如瑟更羅列了二人多段小說內容雷同之處,「只要你還活著,哪怕生不如死,只要你活著」、「他亦從來不需要她知道,他願將自己躺平成路,送她去到平安寧靜的所在。」(《斛珠夫人》)、「只要你還活著,哪怕生不如死,也要活著,別忘了,你還有很多心願。」、「他從來是不需要她知道的,如果可以,他願意自己躺平成路,送她去平安寧靜的所在。」(《11處特工皇妃》),而蕭如瑟之作品比起瀟湘冬兒更早面世5年。

女作家蕭如瑟指《楚喬傳》部分內容,涉嫌抄襲她的《斛珠夫人》。(網上截圖)
蕭如瑟列出兩部作品雷同的地方。(網上圖片)

其實瀟湘冬兒的另一部甚受歡迎的作品《暴君,我來自軍情9處》,可說是《11處特工皇妃》的姊妹作,兩位女特工楚喬及小詩在小說中亦相識,而且兩部作品更同樣是穿越題材,不少網民更期待《暴君》可以改編成電視劇。不過原來《暴君》也捲入抄襲風波,2015年瀟湘冬兒被指抄襲作家鳳歌的作品《昆倫》,當時瀟湘冬兒承認抄襲並公開貼文道歉,最終獲得鳳歌原諒,想不到《楚喬傳》拍成電視劇後,再次傳出原作者抄襲,令人始料不及。對於抄襲風波,現時蕭如瑟公開表示已循法律途徑解決,不過亦有《楚喬傳》的粉絲出來護航,指相關作者見劇集爆紅所以出來佔便宜,甚至有網民指可以用錢打發這班出來維權的作者,看來部分網民對知識產權仍然不夠尊重。

瀟湘冬兒是內地的美女作家,代表作有《暴君,我來自軍情9處》及《11處特工皇妃》。(網上圖片)
瀟湘冬兒曾在2015年承認作品有抄襲,並向作家鳳歌道歉,獲得對方原諒。(網上截圖)
小說《暴君,我來自軍情9處》,被指抄襲鳳歌的《昆侖》。(網上圖片)