「Yanny」和「Laurel」之爭燒至白宮 特朗普竟然聽到......

撰文:
最後更新日期:
最近的城中熱話肯定是Yanny和Laurel之爭,不少人為了一段錄音爭論到臉紅耳赤。
這場爭論更燒至美國白宮,就連美國總統特朗普及其女兒伊萬卡(Ivanka Trump)亦爭論不下。
▲白宮多名幕僚試玩「Yanny」和「Laurel」錄音測試。
白宮Twitter周四(17日)上載一條影片,訪問多位白宮幕僚到底聽到Yanny還是Laurel。
首先登場的是伊萬卡。身穿一件藍色洋裝的她聽完錄音後笑逐顏開地說:「很明顯是Laurel。」
不少人與伊萬卡的看法一致,包括白宮發言人沙阿(Raj Shah)、辦公室幕僚長亞耶斯(Nick Ayers)。至於Yanny陣營的有白宮發言人桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)和通訊總監施拉普(Mercedes Schlapp)等。
桑德斯在影片中以CNN被指是假新聞一事幽默一番。(VCG)
影片中亦有不少人借舊事幽默一番。
負責回應傳媒提問及質詢的桑德斯被問到:「有報道指你聽到Laurel。你如何回應?」她帶笑回答說:「顯然你的資訊是從CNN得來的,因為這是假新聞。我聽到的是Yanny。」
就連特朗普也自嘲一番。被問到聽到甚麼的時候,他回應指:「我聽到covfefe。」特朗普去年曾經發過一則帖文,帖文出現「covfefe」一字,隨即令大批網民「黑人問號」,至今特朗普仍未為「covfefe」提供一個解釋。
▲特朗普曾在Twitter打出「covfefe」一字,事後還問網民能否參透其意思。
▲該錄音被網民瘋傳,掀起「Yanny」和「Laurel」之爭。
這段被瘋傳的錄音來自「vocabulary.com」網站,聲音屬於64歲演員及歌手琼斯(Jay Aubrey Jones)。曾經在百老匯演出的琼斯約在10年前接了「vocabulary.com」的工作,協助錄製標準英語單詞。他當時所錄的是「Laurel」,意思是月桂樹。
有專家解釋,令這場「Yanny」和「Laurel」之爭發生的其中一個原因是聲音頻率。聲音有不同頻率,而不同字母的發音頻率有異,亦有高低之分。在此音頻中「L」音偏向低頻,「Y」音則偏向高頻。由於不同人對高低頻聲音的接收各異,令接收的聲音不同。
有專家解釋,令這場「Yanny」和「Laurel」之爭發生的原因是聲音頻率以及主觀意識所致。(VCG)
此外,接收者的主觀意識亦會影響結果。
聽力學家貝克(Douglas Beck)指,聽(hearing)和聆聽(listening)很不同:「聽是接收聲音訊號,即使人們睡覺時耳朵亦能聽。聆聽則讓聲音賦予意義,當中有許多個人因素影響,包括記憶、期望、說話技巧等。」
故此,有可能是腦中想法令人們先入為主,從而得出「Yanny」和「Laurel」兩個截然不同的答案。


X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。