威廉王子晤麻生太郎 日本料理說成中國菜 秒速改口化解尷尬

撰文:
最後更新日期:

位於英國倫敦肯辛頓(Kensington)的日本文化中心Japan House在9月13日舉行開幕典禮,威廉王子(Prince William)獲邀出席,日本副首相麻生太郎到場接待。一向言談得體的王子,卻在發言期間誤將「日本料理」說成「中國菜」,令現場氣氛短時間陷入尷尬,他很快將口誤糾正過來,繼續與人交談。

影片中可見,威廉王子正與學習用筷子的學生聊天。他隨口問了一句:「你們經常吃中國菜嗎?」這個問題讓整個空間突然陷入尷尬的靜默。王子知道自己說錯了,但他果然是見慣場面,不疾不徐地更正:「對不起,我是說日本菜。你們經常吃日本菜嗎?」

↓↓↓傳媒記者鏡頭捕捉到王子失言一刻,請點擊以下圖輯觀看↓↓↓

+3
+2

王子餘下行程沒再出錯,訪問順利進行。他在活動中喝着清酒,大讚知名廚師清水明(Akira Shimizu)的三文魚壽司「美味無比」,又表示自己和妻子凱特王妃(Catherine, Duchess of Cambridge)愛吃壽司,可能會趁沒什麼人的時再來文化中心午膳。

這是6周內第二次有英國官員搞錯中國和日本。新上任的外交及國協事務大臣侯俊偉(Jeremy Hunt)七月在北京會見中國官員時,想藉提及中國妻子令拉近彼此關係,卻一時說錯:「我太太是日本人,」他意識到錯誤後立即補上一句:「我太太是中國人。」

↓↓↓開幕禮更多精彩畫面,點擊放大圖片了解↓↓↓

Japan House是什麼?

它是日式生活文化體驗中心,在美國洛杉磯(Los Angeles)和聖保羅(Saint Paul)已有兩所。

中心既是美術館,又是紀念品商店。它的裝潢走極簡主義路線,展示日本美學,包括頂級工藝、設計和美食。

 



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。