【新聞教室】「毒氣殺人禽獸」贈巴沙爾 特朗普愛幫政敵改花名

撰文:
最後更新日期:

美國總統特朗普(Donald Trump)向來被嘲笑詞彙貧乏,來來去去也是使用「美麗的」(beautiful)、「巨大的」(tremendous)這類淺白的形容詞。

不過這位「詞窮」總統改花名卻很有一手,用詞簡單但精闢獨到,有些更是讓人琅琅上口。這次讓特朗普改花名的對象,便是敘利亞總統巴沙爾(Bashar al-Assad)。

美國總統特朗普在Twitter發文,指俄羅斯不應與「毒氣殺人禽獸」、敘利亞總統巴沙爾(左)合作。圖右為俄羅斯總統普京。(路透社)

「毒氣殺人禽獸」(Gas Killing Animal)

特朗普當地時間周三(11日)早上,在Twitter就敘利亞巴沙爾政權涉嫌再以化武毒害平民一事,發文警告俄羅斯,指美國將會向敘利亞發射導彈,又稱俄羅斯不應與以殺人為樂的「毒氣殺人禽獸」(Gas Killing Animal)同流合污。▼

文中的「毒氣殺人禽獸」,相信正是指敘利亞總統巴沙爾。特朗普日前已稱呼對方為「禽獸巴沙爾」(Animal Assad),這次加上「毒氣殺人」一詞,似乎是要突顯這位敘利亞總統的暴行。

特朗普謔稱朝鮮領袖金正恩(圖)為火箭人。(VCG)

「火箭人」(Rocket Man)

要數到特朗普的花名代表作,不能不數到他為朝鮮領袖金正恩改的花名「火箭人」(Rocket Man),影射對方以試射導彈為樂趣。美國總統以如此生動的字眼形容別國領袖,自然迅速在廣大傳媒傳播開去,慢慢更成為金正恩代名詞。▼

美國民主黨參議員沃倫(圖)多次被特朗普稱為寶嘉康蒂。(VCG)

寶嘉康蒂(Pocahontas)

除卻外國政要,特朗普同樣愛為國內政敵改花名。馬薩諸塞州民主黨參議員沃倫(Elizabeth Warren)便曾被他謔稱為動畫電影《風中奇緣》的女主角寶嘉康蒂(Pocahontas),惹來種族歧視之嫌。

特朗普(中)競選總統時,曾為其他共和黨參選人改花名。圖左是佛州參議員魯比奧,圖右是德州參議員克魯茲。(VCG)

在2016年總統大選期間,特朗普也曾為共和黨總統參選人冠上花名,當中佛羅里達州參議員魯比奧(Marco Rubio)被他稱為「小小馬爾科」(Little Marco);德州參議員克魯茲(Ted Cruz)則是「大話特德」(Lyin' Ted)。

特朗普的Twitter帖文曾出現謎樣字眼covfefe。(網上擷圖)

謎一樣的「covfefe」

花名以外,特朗普也很喜歡自創新詞彙,當中最為人記得的相信是「covfefe」。事源去年5月,特朗普在深夜突然發帖文:「雖然傳媒持續有負面的covfefe」(Despite the constant negative press covfefe),讓全人類湧現黑人問號。

網民隨即熱烈競猜特朗普的本意,又笑指這是特朗普的密碼,頓時令#covfefe成為Twitter熱話。特朗普最終並沒有解開covfefe之謎,相信他原本是希望打報道(coverage),但因何出現手民之誤便不得而知。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。