【特朗普訪日】覲見天皇有何規矩? 美國歷任總統都有煩惱

最後更新日期:

美國總統特朗普(Donald Trump)展開訪問日本之旅,其中一場重頭戲是下周一(27日)前往皇宮覲見日本新天皇德仁。

特朗普言行破格,遇上做事一板一眼的日本皇室,外界也關注他會否「失禮」。事實上,歷屆美國總統覲見日本天皇,都有出現應否遵從當地禮儀的爭議,特別是最初見面時的打招呼環節。

▲▲想看特朗普外訪有過哪些「事跡」,即刻去片▲▲

日本天皇見美國總統:1994年,明仁天皇訪美,總統克林頓的微微鞠躬姿態曾引來輿論熱議。(Getty Images)

總統的低頭彎腰問題

在日本社會,鞠躬是文化一部分,向天皇鞠躬也屬標準動作,但對外國賓客尤其是元首級人物來說,要不要入鄉隨俗,卻有點為難。

1994年,美國時任總統克林頓曾在白宮疑似向明仁天皇微微彎腰,已惹起當地媒體議論,至2009年,奧巴馬總統到日本覲見明仁天皇時行大禮,90度低頭彎腰鞠躬,盡顯對明仁的敬重,但更是惹來美國輿論批評他太卑躬屈膝。至2014年,奧巴馬再會見天皇,已改為只與天皇握手。

以下是美國前總統奧巴馬見日本明仁天皇(現為上皇)時的照片:

特朗普下周會怎樣做?特朗普2017年11月,已曾與明仁見面,只有握手、點頭與拍手臂,沒有鞠躬,如今這次特朗普與更年輕的德仁會面,相信也不會彎腰鞠躬。

日本時報周五(24日)也引述宮內廳指,在如何與天皇打招呼的問題上,宮內廳沒有向外賓作出任何建議。

日本天皇見總統:杜特爾特2017年帶同女友見明仁天皇夫婦。(法新社 / 日本宮內廳)

總統的衣着問題

雖然日本宮內廳指,不會對外賓有什麼特別要求,但當然外國總統也不能太隨便,尤其是在衣着與言行方面。

2017年,言行比特朗普更出位的菲律賓總統杜特爾特(Rodrigo Duterte)訪問日本,便曾引來日本方面的「擔心」。菲律賓媒體當時引述日本官員消息報道,日方擔心杜特爾特會在覲見天皇時穿牛仔褲,甚至是一邊與天皇談話一邊咬着香口膠。這是因為杜特爾特早有前科,他曾在訪華見習近平期間雙手插袋,又遭質疑嚼香口膠,杜特爾特之後曾否認咬香口膠,解釋他只是口腔發炎。

但相對來說,特朗普經常都是「西裝友」打扮,甚少以「牛記笠記」示人,這方面也可讓日本官員較為放心。

杜特爾特訪華期間一幕:杜特爾特在接受國家主席習近平邀請上座時雙手插袋。(美聯社)

天皇見總統前做足準備

日本天皇會見總統級外賓前,同樣也是做足準備。據澤田浩所著的《日本皇室大解密》指,一般會見時間約為30分鐘左右,為了協助天皇準備,在見面幾天前,有關國家的駐日大使會到皇宮向天皇夫婦講解,說明有關外賓的資訊。天皇方面也會預備謝辭,通常是談及自己以前訪問外賓所屬國家的回憶等。

日本天皇見總統:特朗普2017年訪日與明仁天皇見面。(Getty Images)

皇室又會以晚餐會款待國賓級的訪客,菜單主要是法國料理,包括魚、肉、沙律、雪糕及其他甜品等,這是因為通常各地賓客都吃得慣法國料理,而且在大正天皇的年代,當時的天皇御廚會製作正統的法國料理,食譜承襲至今。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。