安倍晉三的甜言蜜語? 稱與普京屬好友「一起吃過很多鹽」

撰文:
最後更新日期:

日本首相安倍晉三9月5日於俄羅斯海參崴(Vladivostok)出席東方經濟論壇。安倍發表演說時,提到與俄羅斯總統普京的關係,並形容二人是一起「吃鹽」的關係。

日本首相安倍晉三和俄羅斯總統普京觀賞柔道比賽。(AP)

安倍表示,這次是第27次與普京會面,二人曾一起吃過很頓飯,是「一起吃1普特鹽」(eaten a pood of salt together)的朋友(普特是俄羅斯的重量單位)。安倍所說的,其實是引用俄羅斯諺語。俄羅斯文化中,鹽是代表長久的友誼。

安倍提到俄羅斯詩人秋切夫(Fyodor Tyutchev)的詩《用理智無法理解俄羅斯》,當中詩人寫道:「你只能選擇去相信俄羅斯」。安倍表示,只有一個方法與日本交流,就是相信日本。

安倍和普京就締結和約及領土爭議等問題進行會談。普京表示,日本與美國的軍事聯繫等問題,令俄日兩國難以簽署和平條約。

日本二戰投降後,前蘇聯奪取南千島群島控制權。兩國主權爭議多年未解,一直未有正式簽署和平條約。2018年,安倍和普京同意按1956年的共同宣言加速和談程,但工作級別談判未能收窄兩國分歧。俄羅斯總理梅德韋傑夫(Dmitry Medvedev)8月2日到訪南千島群島,惹來日方抗議。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。