美國人發揮創意用Emoji反特朗普 「性感桃子」大熱

撰文:
最後更新日期:

近日不論在Twitter還是WhatsApp,美國人都喜歡用桃子Emoji傳遞「秘密」信息,背後竟然與美國總統特朗普(Donald Trump)惹上的麻煩有關。

就在特朗普遭爆出「通烏門」事件後,美國饒舌歌手Lizzo 9月24日在Twitter發了一則帖文,寫道:「IM🍑MENT」,至今獲得約12萬個讚好和近2萬次轉發。

在英文「彈劾」(impeachment)一詞中,包含了「桃子」(peach)一字,故此變成im-🍑-ment。美國網民在這裏玩了一個結合表情符號Emoji和英文單字的遊戲,用來表達希望彈劾特朗普的聲音。

《華盛頓郵報》(Washington Post)報道,這股「桃子風潮」帶動了網上手工製品的生意,與桃子相關的貼紙和徽章大賣;酒吧內也新增了各種桃味的飲品。

桃子Emoji其實並非新鮮事,但就鮮有與政治關聯起來。起初由於桃子Emoji外形的關係,網民們普遍理解為性感的臀部,又或者與性相關的事情。惟這次「桃子彈劾」出現後,桃子Emoji除了代表「彈劾特朗普」外,人們還聯想到其顏色與特朗普的膚色相近,故此還帶有嘲諷和反對特朗普的意味。

研究大腦如何詮釋Emoji的倫斯勒理工學院(Rensselaer Polytechnic Institute)講師韋斯曼(Benjamin Weissman)表示,人們會採用類似單詞的方式,為Emoji賦予新的含義。

英國語言學教授埃文斯(Vyvyan Evans)更提到,像「IM🍑MENT」這種巧妙地以象形和文字表達抽象事物的方式,其實早在6000多年前居住在美索不達米亞的蘇美爾人(Sumerians),在其楔形文字中經已採用過。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。