母親節禮物丨老豆要求「買個Staycation」 孝順仔猶豫應否解釋

撰文:
最後更新日期:

「禮物送給媽,需要理由嗎?」母親節快到,相信不少丈夫及孝順仔女也正為家中勞苦功高的女主人預備禮物。近日有網民就於討論區發文,稱爸爸對流行的事不太熟悉,不過早前常常聽到「Staycation」(宅度假)一詞,遂要求他「買個Staycation返屋企」給媽媽,作為母親節禮物。樓主得知爸爸誤會Staycation意思大感無言,但因1原因猶豫應否向他告知真相。

有網民發文指,爸爸誤會了Staycation的意思,要求他代為「買個Staycation」給媽媽作母親節禮物。(《香港愛情故事》劇照)

下載「香港01」App ,即睇城中熱話

該網民早前於香港討論區發文,指已上年紀的爸爸對新潮的事物不太認識,「更唔好提英文」。臨近母親節,樓主接到爸爸來電,問他「前排成日聽到個Staycation係唔係好受歡迎」,他便解釋稱受疫情影響港人難以外遊旅行,「去新加坡又冇興趣,啲人咪使多啲錢囉」。

話還未說完,爸爸便提出要求,着樓主「睇下邊度買Staycation平,最緊要抵」,又稱疫情持續了許久,媽媽留在家感到沉悶,遂希望樓主「買個Staycation返屋企畀佢玩下」,強調會付款予他。

+7
+7
+7

樓主聞言得知爸爸誤會了Staycation的意思,感到好笑又無奈:「買『個』Staycation,邊度可以買『個』Staycation?」他表示很想向爸爸解釋,但突然想到對方曾說過「又唔係去旅行無啦啦喺香港租酒店做乜?爆房呀?租到半島又係時鐘酒店」的說話,不禁感到尷尬,只好詢問網民意見,「我講唔講好?見佢又好有阿媽心,又怕咁樣打擊到佢」。

樓主明言很想向爸爸解釋,惟因對方過往的1句說話感到卻步。(《香港愛情故事》劇照)

帖文笑翻一眾網民,笑指爸爸明顯誤會了Staycation的意思,「可能以為 Staycation=玩動森」、「Staycation=playstation」,紛紛叫樓主向爸爸解釋清楚,「照直講,有乜唔講得,話唔定你阿爸就係想試下新嘢」、「解釋畀佢聽啦,話唔定佢係指其他嘢」。

亦有網民大讚樓主爸爸是暖男,願意花心思為妻子預備母親節禮物,「你爸爸好好,我爸爸咁多年都只係『食餐飯』」、「其實幾sweet」、「老豆好有心思,想用年輕人嘅方式同阿媽慶祝」。

女友住酒店上癮 不斷加錢升級豪玩 男友呻:Staycation害人不淺(01熱話製圖)

+11
+11
+11

一人一個今年Staycation見到嘅奇人奇事。(01熱話製圖)

+13
+13
+13


請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。