【單身快樂】初音雛人形還原綠髮孖辮 傳統柔和圓面笑有福相

撰文:黃正軒
出版:更新:

日本傳統「女兒節」是每年3月3日,又名為「上巳」、「雛祭」或「人偶節」。
父母當日會在家中為女兒設置幾層(吉數如7、5、3、1)階梯狀的陳列台,由上至下擺放穿着精緻和服的娃娃。這些木人偶名為「雛人形」,是代代相傳的嫁妝。
日本人擅長將古老傳統揉合現代元素吸引年輕一代關注,延續民間習俗的精神生命。近年「電音法會」將佛教音樂混合EDM舞曲加射燈表演,非常新潮。

穿衣的雛人形「木目込人形」的工藝歷史最少有270年。始創於大正8年(1919年)的「真多呂人形」位於東京台東區,是著名雛人形生產商、上賀茂神社唯一認可正統技藝繼承者。

為慶祝開業99周年,這家老字號為21世紀虛擬巨星、電子歌姬初音未來製造了專屬雛人形。雛人形化後初音,兩邊臉頰「面珠墩」圓鼓鼓好可愛,竟有點像個肥妹仔?

身穿和服的初音人偶除保留招牌「水色」綠長髮孖辮,綻放幸福微笑的肥圓臉蛋都有種奇妙萌味 。(PR Times)
女兒節,放在最商台階的天皇、皇后雛人形,有着保佑女兒有個好歸宿的用意。(網上圖片)

把傳統文化跟流行文化結合比想像中考功夫;既要加入新潮元素亦要避免扭曲傳統內容,實在困難。初音雛人形(下稱「初人形」)索性以新時代思想,大膽地重新解釋女兒節習俗對「幸福」的定義。

在女兒節擺放出來的雛人形,多是每層一男一女。成雙成對的組合祝福女兒未來婚姻美滿,寓意女兒嫁得肖郎君,享有良緣好歸宿。

圓咕碌的初人形,都幾奇妙。(PR Times)

是次由近百年人偶老店製造的初人形,卻只有女方而沒有男方,形單隻影。除了因為初音向來「獨立活動」外,也帶有主張新時代女性獨立自強的意味。

製作單位認為,在價值觀和幸福形式多元化的現代社會,婚姻已不是女性獲得幸福的唯一途徑。初人形除了是外表可愛的人偶,亦充當一個符號,象徵着現代女性在跟隨結婚這套公式之外,也有其他選擇,能用自己的力量尋獲快樂和實現夢想。

單身不孤獨不悲傷,反而是自由狀態;正如出道十年、單身十年的初音,至今仍然充滿生機和令人振奮。

初人形身穿的禮儀和服,有12層,可見製作無微不至。(PR Times)

關於初人形的顯得有點肥白的福相圓面,背後又有段得意故事。原來最初的設計單位想把現代動畫風格的初音頭部跟傳統雛人形身體組合,但真多呂人形的工匠最後決定反對這個做法,由頭到腳都依足正宗造型來製作,於是「珠圓玉潤」的初人形就誕生了。

真多呂人形也明白到初人形圓潤形象跟一般菱角分明的初音插圖、CG動畫模型大大不同,或會有初音擁躉感到違和。但如此安排有其用意,設計者想觀眾批評之前定眼望住初人形的臉龐整整3分鐘,讓自己有片刻時間沉澱,感受她面部輪廓線條微妙曖昧的複雜性。

珠圓玉潤的初音,別開生面。望得耐有種催眠治癒Feel。(PR Times)

初人形是One-off,只此一個,屬非賣品,目前放於東京上野的真多呂人形店中,展期為即日起至3月9日。何解去到3月9日咁「零丁」?

3和9除了是日本人的吉數外,同時可變為一個日文食字Gag。皆因3月是一年的「第三個月」,「第三」在日文中為「みっつ」;9月的「9」其中一個讀法為「く」。如此一來,「み」(Mi)加上「く」(Ku)就等於「未來」(みく,片假名作「ミク」)了。嘩!真係好高明吖!

真多呂人形
地址:東京都台東區上野5-15-13
營業時間:9:00AM - 5:30PM(逢每月第2、4及5個周六休息;周日全休)