【貳頁──看好設計】杜翰煬摸索十年:現在才開始真正認識設計

杜翰煬(Leumas)坦言回顧過去作品或許有點幼稚,但他會視之為拾級而上、邁步向前的動力。

撰文:
最後更新日期:

「設計嘅嘢,我識條鐵咩」,相信這是大部分人心中的想法,也是大部分設計師自嘲常用的說話。有份參與於灣仔茂羅街7號舉辦的「貳頁──看好設計」展覽的年輕設計師杜翰煬Leumas亦是同樣謙虛。

文:清君

圖:清君、杜翰煬、設計光譜

因為《乒乓》,杜翰煬受到區德誠Benny Au邀請參與去2014年的「深港設計雙年展」,眼界大開。

設計可以與生活非常接近,設計光譜在灣仔茂羅街7號舉辦了一場親民的設計展覽「貳頁──看好設計」,由即日起至11月17日即可免費入場參觀。讀者可以親手接觸數百本不同書籍、雜誌,從而近距離認識各種設計元素,了解何謂設計。「貳頁──看好設計」展覽開幕當日更邀請到十位本地設計師到場支持,而有份參展的年輕設計師杜翰煬(Leumas To)正是其中一位。

設計是什麼一回事?為什麼我們要認識設計?

「嗰時都唔知設計係咩,覺得畫面好靚好有型,就係設計咁囉。」杜翰煬重提年少時對設計的見解,有點尷尬、有點青澀,他中五畢業後進了香港知專設計學院進修,「其實我同設計嘅緣起,九成都係同細個好鍾意畫畫有關係,鍾意睇港漫,又唔太鍾意讀書,嗰陣就諗,呢個興趣要再搵嘢讀,就搵最相似嗰行,即係設計啦。」

面對「設計是什麼」這問題,杜翰煬有他的答案,而這個答案,他會隨年歲、經驗增長而更新。「而家我最新嘅理解,設計,第一要達到溝通效果。第二,係需要有功能性,而該功能性好多時係應用喺商業範疇。」言下之意,是設計都經過一個目的前設,例如他觀察一些好的作品、得獎作品都會有一些共通點、一些條件。

他以「貳頁──看好設計」開幕禮,策展人周婉美女士帶來的一本以崑曲為主題的書籍為例,那是一本非常雪白和柔軟的書籍,可卷曲起來變成劇本的模樣。「設計師消化咗崑曲嘅一啲嘢,將佢貫穿成為成個作品概念。」杜翰煬認為作品需要包含設計概念和達到一定美學標準,再加上達到溝通目的,經過理性的計算,這就是設計。但是,好的設計亦需要懂得欣賞的理解者,這就是設計與社會、生活的關係。

Leumas自言是《乒乓》的召集人,但其實更像是總設計師,甚至是《乒乓》這個嘉年華的策展人。

今天一切緣自乒乓 也緣自眾多港漫人

杜翰煬參與《貳頁──看好設計》展覽的作品是《乒乓》,是第四期的繪本刊物,這本繪本更獲得台灣「2019金點設計獎」的嘉許,那麼讓他介紹一下什麼是《乒乓》吧。

「第一期《乒乓》係2014年做嘅,當時第一期發起其實都同呢個展場(茂羅街7號)好有關係,嗰時呢度辦咗一個展係關於香港漫畫嘅歷史演變,睇到勁開心。」杜翰煬如數家珍般的舉起例子:上官流雲、黃玉郎、馬榮成、小克、楊學德、智海等等,所有他喜歡的漫畫家的作品都聚首一堂。他揭到了一本叫《Cockroach曱甴》的巨型繪本,由歐陽應霽及智海策劃,這本繪本當時邀請了很多年輕的artist,做一些非常概念性的東西。

當杜翰煬見到這本書,他開着了一個開關,「不如整本2014年版本嘅《Cockroach曱甴》啦,識咗咁多呢個年代嘅插畫師朋友。」《乒乓》第一期就此誕生,但杜翰煬只是一個召集人角色,每一期的主題都是共同商議,每個人的畫法也不一樣。

《乒乓》亦帶杜翰煬去了另一個國際級盛事:安古蘭國際漫畫節。香港每兩年都會有漫畫家獲邀參展,杜翰煬清楚記得:「我對上兩屆去嘅係小克同門小雷。」

今年最新一期的《乒乓》以圖鑑為主題,封面是個仿黑膠碟封套的設計,主題是圖鑑,每一期主題都定得很闊,主要是為免限制各個插畫師的發揮,將八個人不同的狀態、感受和故事呈現給讀者,有興趣的話可以去「貳頁──看好設計」展覽參觀,還能夠親手觸摸、翻看,設計與我們本身就不應該劃牆設限。

Leumas因為《乒乓》獲邀到法國參加安古蘭國際漫畫節。

勉勵香港年輕設計師 夠堅持即可成就夢想

問及現時已有一些獎項成就的杜翰煬對未來有什麼展望,他一本正經:「其實我當時諗住,廿幾歲應該係亂咁試一啲唔使一定要成功嘅嘢,有機會就做。咁我做《乒乓》之前狂搵香港一啲比較細又免租嘅gallery策劃個人展,就係呢份衝勁令我之後做《乒乓》。」他坦言回顧過去作品或許有點幼稚,但他會視之為拾級而上、邁步向前的動力。

2017年,杜翰煬出版了第一本著作《進念人人人》,接下來,他也會繼續出版新作。從杜翰煬的腳印,或許大家可以發現一鱗半爪,懂得如何去認識設計、了解設計。

Leumas笑說自己「 返住一份正職同時接freelance,再做自己想做嘅artwork」其實都是香港年輕設計師的寫照。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。