屯門輕鐵貨車相撞 元屯天民生慘況與新聞修辭|讀者現場照片

撰文:森恩
出版:更新:

今天(4日)下午屯門發生輕鐵貨車相撞意外,讀者傳來現場照片,編者看到的是「出軌」與「攔腰」,除了關心傷者情況之外,編者想了一想:到底我們幾時開始用「出軌」來形容婚外情呢?撼撞車側,又幾時用「攔腰」這個詞?

新聞界的確常用文學修辭來形容特定事件:婚外情——出軌、撼撞車側——攔腰。交通意外的出軌事件,會導致人命傷亡;愛情生活不檢點而致的出軌,尤其具有知名度的人物,大眾自會東張西望一番。至於誰先採用「出軌」來形容婚外戀情,編者連《香港中文報業發展史》都翻過了,看來無從稽考。

昔日報紙常用「是故」開首,讓讀者一讀即知「即時新聞」。

《香港中文報業發展史》提到當年在香港辦報的人,會為華人福祉設想——

《香港華字日報》及其前身《中外新聞七日報》在陳靄亭的主持下,以「香港第一家沿著華人意旨而辦的華文報」自居,極力勸人為善,提倡「轉移習俗」,還積極地替當地華人爭取改善民生。
李谷城《香港中文報業發展史》

再看在新界西發生輕鐵與汽車相撞意外,並不「意外」,每年總有一兩宗,每宗幾乎都是相同位置,雙方車長各有責任,不過屯門至元朗段的青山公道的燈號,確實是無幾人理會——交通執法者根本無從跟進,時有行人綠燈,青山公路的車手卻似乎很著急要去青山,衝紅燈撞飛路人,不時發生。

2021年2月4日下午現場照片——

+8

今午發生的交通意外,從讀者傳來十多張照片可見,說貨車「攔腰」算是十分貼切的;至於「出軌」,目測雖不算嚴重,卻已有二十多人受傷。

屯門牛對於輕鐵個別車長的駕駛態度,通常都當車廂是健身中心,練習臂力以迎接突如其來的煞車時刻;疫情期間,有人索性不扶把手,訓練自己的平衡力。屯門牛的身體健康,並非浪得虛名。據悉,元屯天人在網上經常發佈兩卡空盪盪的輕鐵列車照片:繁忙時間安排一卡列車、非繁忙時間安排兩卡列車的神奇編制,忍夠了就是忍夠了。

元屯天一帶往來棕地的工業汽車車手,馬路人行路任我行,碰碰車似的走勻新界西;與輕鐵吻下來豁出去倒是意料之內,受傷的總是元屯天人。該區居民不止一次,在網絡上向公眾申訴苦況,區議員表達過三四十年,政府到底有沒有正視,從今日意外事件可見一斑,敢問教大家如何安心出行?

僅此祝願傷者早日康復,盼日後不再有同類意外發生。