【嫲煩家族．影評】將愛宣之於口 拍出亞洲家庭的共鳴
《嫲煩家族》的阿嫲，生日當天，興致勃勃跟阿爺分享興趣班同學送給她的生日禮物，阿爺非但沒有分享她的喜悅，更表示將來記得才送禮物給她。誰知，太太簡單殺出一句：你肯簽紙離婚，已經是最大生日禮物。阿爺嚇得措手不及，完全不能夠理解，為什麼臨老才被太太拋棄？
有些電影，像家常小菜，不落味精，簡簡單單，但是，更健康、更有營養。日本大師級導演山田洋次執導的《嫲煩家族》，訴說的可能是一個家庭的瑣碎事，道盡的卻是很多亞洲家庭都能感到共鳴的大小事。
表達情感的方法，亞洲人從來以含蓄見稱，人跟人之間的關係有着很多的「心照」，而沒有宣之於口的情感。有時候，其實只是希望聽到對方一句窩心的說話，等了又等，都是等不到，就開始埋下不被重視的種子。積壓得越深，終有一天會到達爆發的臨界點。
【編按：以下含大量劇透，逃生門在此。】
臨老被太太拋棄 家庭會議挽婚姻
《嫲煩家族》的阿嫲，生日當天，興致勃勃跟阿爺分享興趣班同學送給她的生日禮物，阿爺非但沒有分享她的喜悅，更表示將來記得才送禮物給她。誰知，太太簡單殺出一句：你肯簽紙離婚，已經是最大生日禮物。阿爺嚇得措手不及，完全不能夠理解，為什麼臨老才被太太拋棄？
這個家庭中的三兄妹都非常錯愕，緊急召開家庭會議，意圖挽救父母的婚姻。然後，大哥和二姊都相繼展視了他們的溝通方式，跟老父何其相似。
長子經常宣稱工作很忙，將整個家庭的責任全部交給老婆和三弟。跟老父一樣，一回家，就將衫褲鞋襪全掉在地上等老婆執拾。眼見父親臨老才被母親拋棄，才問老婆老了是否都會一樣？那一刻，老婆無奈拋下一句： 「就只怕忍不到這麼久了。」一聲慨嘆過後，她還是再忍，沒有將對丈夫的不滿「攤出來講」，丈夫也沒有以老父為鑑，向妻子表達愛意和謝意，於是這個有關溝通的家庭悲喜劇，還是會在下一代重演。
上演這齣悲喜劇的，還有二姊和她的丈夫。丈夫瞞着妻子買了貴價碗碟，妻子揭發謊言後大鬧離婚。老父沒甚好氣，皆因這是二人的家常便飯，鬧離婚已經是二姊以退為進的必然手段。但是，這一對夫妻，還是沒有將他們的需要和期望拿出來討論，結果還是終日「家嘈屋閉」。
只有妻夫木聰飾演的三弟和蒼井優飾演的女朋友，或許代表了扭轉溝通方式才能產生的和睦希望。蒼井優第一次踏入這個「嫲煩家族」，就正值全家人為父母鬧離婚而激辯之日，蒼井優這位未來新抱，非但不介意，還坦白表示自己父母一早離婚，從沒機會感受過一家人能夠激烈討論的難能可貴。
扭轉溝通方式 心照不如講出口
她相信溝通，有話要直接說出口，所以最後，當全家人都不敢直接提醒老父的時候，蒼井優的角色二話不說，對着未來老爺，痛陳溝通的重要性，幾乎就是要告訴他不要再倚賴「心照」這回事了。未入門的她，已經大膽的說：
「要是愛你的老婆，就該說出來讓她知道你不能沒有她。」
終於，阿爺來到最後關頭，決定為太太做一件事。
忽然間，阿嫲多年來一直忍着的一口氣，得到了化解的機會。而銀幕底下的我們，才發現這個家庭很多的矛盾，都是從太相信「心照」開始，再由一方覺得被「take it for granted」而演化。
將感激、需要、期望、不悅，宣之於口，正是這碟「家常小菜」的主菜，而一場場伴碟的喜鬧場面，正是最入味的調味料。
【編按：劇照由高先電影提供。】
（本文純屬作者意見，不代表香港01立場。）