【影評.來稿】黑與白,美女與野獸

撰文:投稿
出版:更新:

由Emma Watson 飾演貝兒的真人版《美女與野獸》即將上映,讓我也趕及這熱潮為大家介紹另一個真人版《美女與野獸》的經典中的經典!
《美女與野獸》是個家傳戶曉的童話,法國詩人導演Jean Cocteau(1889-1963)於1946年將這故事拍成同名電影(La Belle et la Bête)。Jean Cocteau 為20世紀法國文化名流,涉足了詩歌、小說、電影、繪畫等創作領域,被期後新浪潮的電影人如杜魯福、高達等視為精神先導。
這部電影攝於法國解放初期,當時資源貧乏,導演及演員健康亦欠佳,但最後仍然以不可思議的技術與詩意戰勝著當時的拍攝條件。

(La Belle et la Bête, 1946)

文:是詩

Cocteau版的《美女與野獸》故事大致和我們認識的相似,我們一般讀到的結尾都是女主角Belle與野獸兩人相愛而使得野獸解開詛咒變回王子。而Cocteau版的結尾則是一直追求Belle的獵人Avenant潛入城堡準備奪去野獸的寶庫時,正中狩獵女神Diana石像射出來的利箭,瞬間變成野獸,而同一時間原來的野獸以Avenant的樣貌恢復王子身份呈現在Belle眼前,並和Belle相守一生。更有趣的是,由此至終,Avenant、野獸及王子都是由演員Jean Marais一人分飾三角!現實中Marais更是Cocteau的同性戀人和繆斯。

Jean Marais飾演Belle弟弟的朋友Avenant,一直追求著Belle。(La Belle et la Bête, 1946)
Jean Marais飾演被解除魔咒後的王子。(La Belle et la Bête, 1946)

Jean Cocteau的《美女與野獸》的攝製過程得到當時最才華洋溢的藝術家們的協助,如負責道具服裝的Christian Bérard和負責燈光的Henri Alekan。全片的電影美術一流,在氣氛、燈光、服裝、場景和道具都十分出色,一幕幕如夢似畫。黑與白的對比突出了角色的輪廓,光打在Belle 穿著的華衣上反射出如繁星的光芒,十分驚豔!

Christian Bérard參考版畫家Gustave Doré繪畫的電影場景及角色服裝。(La Belle et la Bête, 1946)

除了故事本身奇幻外,Cocteau在片中的精心「特效」設計更是為這個電影注入魔幻的重要因素。古堡中一個個真人手臂握著燭台、雕像會眨眼,充滿超現實主義。Cocteau 又運用他十分擅長的電影技巧:倒帶、淡入淡出、具創意的安排讓角色穿越空間⋯⋯ 這些小巧的特效在電腦特技普遍的今天仍可讓人看得出神!

燭台由一個個真人手臂握著。(La Belle et la Bête, 1946)
由真人扮演會「眼望望」的雕像。(La Belle et la Bête, 1946)

「Once upon a time……」就像野獸送給Belle的魔法鑰匙,為我們打開一個奇幻之旅。Jean Cocteau 在苦難時期依然決心創造另一個世界,留下電影手工藝術制作期的細緻和創意,展現後人如何以有限變出無限。

多才多藝的Jean Cocteau。(作者提供)
(本文為投稿,稿件可電郵至iwanttovoice@hk01.com;文章純屬作者意見,不代表香港01立場。)