經典視角|《表姐你好嘢》網民讚「神預言」 張堅庭︰我有點尷尬

撰文:
最後更新日期:

香港政局動盪,難免亦常有淚,不過香港人向來懂得苦中作樂,再痛的事情都學會借嘲諷來鎮痛。在這方面,有兩位阿姐級人馬經常出手相助,分別是「小鳳姐」與「表姐」。

小鳳姐行落井下石路線,熱烈地彈琴。至於來自1990年電影《表姐,你好嘢!》的「表姐」,她擔當神預言角色,每次出場即代表「又中」,命中率比任何補習天王更厲害,但心情就沒有小鳳姐那麼喜氣洋洋。

因為「港版國安法」,表姐近日於社交平台再度活躍起來,特別是那段「跌!跌!跌!跌!」言論,愈看愈好笑,只是愈笑愈不見得是歡笑多於唏噓。電影不經不覺已30年,身兼編劇與導演的張堅庭,看到自己的作品歷久常新本應滿心歡喜,不過當亂說一通的笑話變成真時,彼此心中矛盾又可有另一番感受。「喜劇永遠都是要荒謬,要超現實得來有少少真實混入,才會好笑,當一個喜劇預言或比喻變成事實,這肯定是一個悲劇。」張堅庭說。

攝影︰葉志明

影片拍攝︰詹郭敏、陳錦超

場地提供︰御一空間|R ONE Space

(葉志明 攝)

「未到97,我自己都差不多完」

因為「港版國安法」,近日又有不少人分享戲中鄭裕玲被方剛挾持一幕,她為脫險,胡亂吹噓自己老頭子是解放軍將領,萬一自己有任何損傷,屆時子弟兵壓境,「聯合聲明完喇、一國兩制完喇、基本法完喇,到時港幣大跌、金融大跌、股市大跌、樓價大跌,跌!跌!跌!跌!跌!」

劇情歷歷在目,然後恆指於5月22日,因為推行「國安法」消息,單日急跌逾千三點。這個「神預言」是否這麼靈驗?張堅庭︰「當日寫這些對白不用成本,隨口亂說。老老實實,1997年自己輸股票輸到仆直,就算一國兩制未完,自己都差不多要完。今天再講一國兩制,香港人會好明白,因為怕兩種法治制度混合起來,會令大家失去信心。以前分享劇情,大家會話怕不怕將來變成這樣?但近年有人說都已經變成這樣。甚麼神預言,既已成事實,再分享條片都變得無意義,這種心情頗沉重。」

點擊睇經典一幕

+3
+3
+3

內地曾於地下流傳

電影《表姐,你好嘢!》誕生於1990年,這是一個人心惶惶的年代,距離回歸還剩7年,那年頭出現一個信心危機,要走的早付諸實行,走不到的就要為一大堆未知數作好心理準備,而《表姐,你好嘢!》就一直擔當試劑角色,看看國家的接受程度。「電影在內地地下市場流行過,有次北上工作,有位不記得是電影還是京劇演員,拿住一盒(表姐)錄影帶跟我說︰『喜劇應該要這樣』、『喜劇應該要笑有份量的人』,他是靜靜的跟我說,我連忙說多謝。」張堅庭還指出,如果電影還可以在豆瓣之類的大型網站線上看到,就證明政局不算緊張,不過近年已找不到蹤影。

雖然是個人代表作,但張堅庭坦言這部作品,曾令他感到尷尬。「記得拍完《表姐》後,有跟明星足球隊和梅艷芳等人返內地,全程30多人,我躲在最後排,一直低着頭免得跟台上人有眼神接觸。期間突然有人在台上以普通話講話,坐前排的許冠文回頭望着我說︰『講到你了!』我當時繼續四圍亂望,不敢抬起頭認是自己。」

張堅庭戲中角色叫阿勝,本身一無是處,拉住姑姐衫尾撈到個公安做。(《表姐,你好嘢!》影片截圖)

香港將會充滿「阿勝」

坊間將「神預言」集中放在對白,其實戲中一個角色亦「神預言」了30年後,香港將會充滿這種人,這個角色叫「阿勝」,亦即是張堅庭親自演繹,拉衫尾跟隨姑姐來港混飯吃的侄仔。

當日決定參與演出,除了可慳回一個演員片酬,張堅庭更希望自己可以在一代人的記憶中存在。「我做演員不是求大紅大紫,不一定要成名,而是可以在別人記憶中有我一份子。我覺得影像和聲音在文化遺產上,影響非常深遠,在聲、畫、音齊全下,是個好立體的記憶。」

張堅庭自知演技不足,做演員只想借電影,在大家的回憶中有自己出現。(葉志明 攝)

阿勝這個人冇實力,靠姑姐關係當上公安,來港不為工作,貪圖吃喝玩樂,有事起來便匿在姑姐背後,完美演繹何謂插科打諢。本來是喜劇中一個小角色,但今天回望過來,倒是對港人的一點「啟示」。

張堅庭︰「如果想令香港人生活得舒服點,以阿勝這種態度生活可能會舒服點,是酸酸的。阿勝是否很『契弟』?我又不覺得,但他一定生存到,只是當你決定做阿勝,往後只會更加更加『阿勝』。這種人應該在未來的香港佔上大多數,因為這樣生活會舒服點。雖然阿勝是我創造出來,但我就不想自己變做阿勝。」來到今時今日,阿勝又是否在香港佔盡上風?



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。