經典視角|《表姐你好嘢》封后 張堅庭爆Do姐缺席原因︰佢唔想輸

撰文:
最後更新日期:

電影《表姐,你好嘢!》已經上映30年,提起這部經典,第一時間都會想起鄭裕玲(Do姐),將一個由內地來港辦案,遇到文化差異的女公安演繹得維肖維妙。不過你又可曾記得Do姐憑這個角色,奪得第10屆香港電影金像獎最佳女主角?

沒印象可能因為一直想不起她得獎畫面。無錯!Do姐的確沒有親身到現場拿獎,當時聲稱因忙於拍戲工作而缺席,但事隔30年,身為導演兼當日代領獎項的張堅庭,在今次訪問中舊事重提,還跟大家來個「真心話大冒險」,透露Do姐當日缺席真相。「都幾十年,是時候跟大家講清楚。」張堅庭說。

攝影︰葉志明

影片拍攝︰詹郭敏、陳錦超

場地提供︰御一空間|R ONE Space

張堅庭大讚當年有「鄭九組」之稱的Do Do,表現專業,為《表姐,你好嘢!》給予充足時間拍攝,更事前自習做定功課。(葉志明 攝)

本來係拍《表「叔」,你好嘢!》

重提獎項前,先講講關於《表姐,你好嘢!》的一個小插曲,這個劇本一直都在張堅庭腦海蘊釀,而且心目中早有心水人選,但不是鄭裕玲,甚至不是女人!「其實第一稿本來打算找谷峰做男主角,故事叫《表叔,你好嘢!》,當時一心想找一位識講廣東話的外省演員,甚至不用拍喜劇出身,要為觀眾帶來驚喜。」直到後來落筆寫劇本,張堅庭發覺一個政治喜劇,如果不想太嚴肅,就要加入一些愛情元素去中和,但如果將愛情元素放在谷峰身上又似乎不太適合。想了又想,突然靈光一閃,倒不如將主角變做女性,既可軟性一點,又較易帶出浪漫感覺。

大家最記得谷峰(圖右)的演出,相信是在《九品芝麻官》中飾演常昆。(《九品芝麻官》劇照)

經典視角|《表姐你好嘢》網民讚「神預言」 張堅庭︰我有點尷尬

「當我決定要轉用女演員,不用1分鐘,鄭裕玲已經在我腦海『噗』一聲彈出來!」當年Do姐在影壇有「鄭九組」之稱,意指人人爭住找她拍戲,足以一日開九組之多。所以要找她演並不容易,首要是劇本夠吸引,結果Do姐看畢劇本便答應演出。張堅庭︰「在這要為Do姐平反,大家以為她事忙,拍攝時間一定不足,事實上她給予我好充裕的檔期,她亦知道這個角色頗具挑戰,事前做了不少功課,連身體語言都想好練好,首日開工便演一次我看。我一看便『嘩!』一聲,就是要這種感覺,隨後便任由她發揮。」

Do姐在戲中的造型相當誇張,的確引人大笑。(《表姐,你好嘢!》影片截圖)

點擊睇Do姐《表姐,你好嘢!》經典造型

+7
+7
+7

喜劇演員難奪演技獎

電影一出大獲好評,除票房大收2,000萬,更掀起一股「表姐熱」,不停有跟風作出現。隨後電影入圍第十屆香港電影金像獎,當中最為矚目是Do姐候選最佳女主角,而一同競逐的候選名單包括︰張艾嘉《廟街皇后》、張曼玉《愛在他鄉的季節》、鞏俐《秦俑》,以及劉嘉玲《阿飛正傳》。

其餘四位候選影后

張堅庭︰「眾所周知,喜劇演員較難在電影獎項上有成績,事關大家會覺得這類電影偏重娛樂性,跟一些小眾或藝術電影一起競逐總會輸蝕。我記得事前Do Do問我︰『怎樣呀,知不知道誰會得獎?』我說不知道。她續問︰『你怎會不知道,你認識這麼多人,透露少少來聽』,我真的不知道啊……或許她見我說得這麼不肯定,聯想到自己機會甚微,於是當晚索性缺席頒獎禮。」

張堅庭重提Do姐當年缺席金像獎,依然大感婉惜︰「我代領時都覺得冇癮。」(葉志明 攝)

鄭裕玲《表姐你好嘢》奪影后 劉嘉玲耿耿於懷︰我接受唔到!

港女性格作祟?

事實上,電影在前一年已出戰台灣金馬獎,Do姐同樣挑戰影后寶座,可惜就輸給《滾滾紅塵》的林青霞,再加上另一對手劉嘉玲氣勢如虹,憑《阿飛正傳》先拔頭籌贏得法國南特三大洲電影節最佳女主角獎。種種跡象顯示獲獎機會甚微,所以Do姐寧願選擇開工都不願參與頒獎禮。張堅庭︰「老老實實,幾十年後才說,藉口來吧。候選幾位的確贏面大,都明白她為何選擇不出席,可能覺得會輸給《阿飛正傳》劉嘉玲。事實上這類小眾電影特別吸眼球,港女性格,一定要贏到盡,我才不跟你陪跑。」

張堅庭代Do姐領獎。(影片截圖)

事隔多年,張堅庭講起仍感到一片婉惜。「試想想如果Do姐上到台,台下一班頂級的女演員都要望住你領獎,那份榮譽是多厲害,所以我是覺得好可惜,我代她領獎時都不是味兒。」更甚是當日的頒獎嘉賓是Do姐老友發哥周潤發,單是講都覺得這個畫面相當難忘,現在只能在腦海繼續幻想。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。