《東邪西毒》王家衛手稿曝光 影迷讚張國榮把文字演繹出另一層次

撰文:
最後更新日期:

早前,有韓國網民在twitter上載了兩張相,相信是來自王家衛電影《東邪西毒》的劇本手稿。兩張相分別展示了戲名,以及其中一段由張國榮飾演的歐陽鋒,跟酒客的一段對話。初見王大導的筆跡,影迷都不禁大讚確有自己一套風格,而看畢文字再看電影版,更讚嘆哥哥張國榮字裡行間,將文字演出神髓。

《東邪西毒》一直被奉為經典,數年前更推出數碼修復版。(《東邪西毒》劇照)

貼出相片的網民,雖未有提及相片來源,但確信是來自《東邪西毒》手稿的真跡,稿上更蓋上日子1993年5月1日,而電影則在1994年9月17日上畫。至於手稿記下的劇情,是西毒歐陽鋒與一名酒客聊天內容。

+4
+4
+4

「01最賞睇娛樂大獎」名單出爐啦,6大娛樂獎包括最有話題新聞、最Sweet新聞、最強金句、年度風雲人物、年度男神及女神,快啲參加有獎投票兼答簡單問題贏最新5G手機12 Pro!

手稿內容︰

「西毒︰老兄,睇嚟你年紀都有四十出頭,呢四十幾年入面,梗有啲事係你唔想再提、有啲人係你唔想再見嘅……佢哋一定做咗啲嘢係好對你唔住嘅。你曾經有諗過要殺咗佢哋,不過你唔敢……或者你覺得唔值得……其實要殺一個人好簡單㗎咋。我有一個朋友,佢武功唔錯,可惜最近生活有啲問題,如果你可以俾些少錢佢,佢話可以幫你殺人!」

隨後,王大導還有該場景想拍下的氛圍︰「密林大雨、昏天黑地,戴著竹笠的武士在林中前進,腳穿著草鞋」

影迷看畢文字版,都不忘要拿舊作重溫。(影片截圖)

影迷除了研究大導的筆跡,更留意到原先文字確似一記閒聊,但經過張國榮的演繹後,實在昇華不少,不禁要拿出舊作重溫。更有網民將影片配上劇本併成短片,感受一下由文字變成影像的威力。



請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。