[韓樂園]EXO伯賢Chen燦烈齊作詞　《Ko Ko Bop》源自1959年老歌？

韓國天團EXO，每次推出新歌定必引起熱話，上月推出新歌《Ko Ko Bop》的EXO一改以往曲風，首次挑戰雷鬼（Reggae）音樂風格，再加入EDM原素，對EXO-L（EXO粉絲名）來說絕對有新鮮感。而EXO今天也會參與《SMTOWN Special Stage in Hong Kong》，EXO-L也很期待燦烈、世勳、伯賢、Kai、Suho、Chen、D.O.、Xiumin的精彩演出吧！

《Ko Ko Bop》由EXO成員Chen，伯賢和燦烈參與作詞，歌詞首句「Shimmie shimmie Ko Ko Bop」與1959年由Little Anthony & The Imperials演唱的歌曲《Shimmy Shimmy Ko Ko Bop》相似，令大家對兩首歌有相關的想像。的而且確，兩首歌確實有共通點，就是主題都是以一男一女一起共舞為主題，難怪連EXO的造型，以至專輯照出現的開蓬車，都有復古味道！

1959年的《Shimmy Shimmy Ko Ko Bop》以一位男生被一位女生所吸引，為之着迷，兩人共舞時有如置身天堂一樣，投入到二人共舞的世界之中！而EXO的《Ko Ko Bop》也大同小異，在字裡行間中表現出被女生迷倒的情感，就像：「참을 수가 없어 빠져가」（無法抵擋的淪陷）和 「너의 몸짓에 난 취해가」（沉醉在你的姿態）。同時「리듬에 온몸을」（將身體交給旋律）這一句也讓大家聯想起跳舞的情景。

不知道EXO-L最想和EXO那位成員跳舞呢？沒關係，今天晚上就和EXO一起在《SMTOWN Special Stage in Hong Kong》跳《Ko Ko Bop》吧！

EXO - 《Ko Ko Bop》韓中歌詞翻譯

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
긴장은 down down
緊張 down down
부끄러 말고 
不要害羞

어지러운 마음속에 내가 들어가
我會進入你紊亂的內心
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가
熟悉又溫柔的蔓延

Ah woo 고요한 밤이야 
Ah woo 寂靜的夜阿
Ah woo 널 위한 밤이야
Ah woo 為了你的夜阿
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah 
無法抵擋的淪陷 Yeah yeah 
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah
沉醉在你的姿態 Yeah yeah 

네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
今天就忘記你所認識的我
숨겨둔 본능이 Shimmie up
隱藏著的本能 Shimmie up

It goes down down baby 
리듬에 온몸을
將身體交給旋律
It goes down down baby 
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
大聲呼喊 Oh 我們 Oh
We going Ko Ko Bop

Hey
Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it
조금씩 down down
再一些 down down
수줍어 말고
別害羞

누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어 
不論誰說什麼都別放在心上
지금 이대로
就像現在這樣
아름답기만 해 멈춰버렸음 해 
美麗就好 靜止就好
Baby are you down

Ah woo 마지막 밤이야
Ah woo 最後之夜阿
Ah woo 둘만의 밤이야
Ah woo 只屬於兩人的夜阿
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
別緊張了就靠過來吧 Yeah yeah
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah
將你的一切交給我 Yeah yeah

점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘
慢慢鬆開束縛 再一些些今日
눈치 보지 말고 Shakin' up
別管其他人的眼色 Shakin' up

It goes down down baby 
리듬에 온몸을
將身體交給旋律
It goes down down baby 
It goes down down baby 
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
大聲呼喊 Oh 我們 Oh

Break it down now
Hey
We go down now 
Listen

밤은 깊어도 더 빛나는 너
夜越深而越顯明亮的你
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
你的眼神向我道盡一切
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
心情好的夜晚 而你也渴望著
알아 It's ok 이제 시작해
知道了 It's ok 現在開始吧
Let's go
It's about to go go

Down down baby 
리듬에 온몸을
將身體交給旋律
It goes down down baby 
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh
大聲呼喊 Oh 我們 Oh
Going Ko Ko Bop

Down down baby 
귓가에 속삭여
在耳邊訴說著
It goes down down baby 
내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh
我的心變得火熱 Oh 瘋狂 Oh
Going Ko Ko Bop

我們01韓迷的facebook專頁Kpop 01已經開始喇！想知道更多韓國娛樂、飲食、玩樂、時尚資訊，快點去給like吧：https://www.facebook.com/hk01.kpop/