[韓樂園]Wanna One《Energetic》冧粉絲 與Wannable共舞心跳加速

撰文:
最後更新日期:

韓國男團Wanna One在《Produce 101》Season 2後正式成軍,11位成員分別為:尹智聖、河成雲、黃旼炫、邕聖祐、金在奐、姜丹尼爾、朴志訓、朴佑鎮、裴珍映、李大輝、賴冠霖。Wanna One正式推出新歌《Energetic》後更火速大熱,攻佔多個音源榜!

Wanna One在出道showcase後台合照。(網上圖片)

Wanna One的《Energetic》雖然是一首快歌,但歌詞其實是形容在一個舞會上遇到心儀的女生,更慢慢地深陷在她的魅力之中而覺得窒息!《Energetic》通過歌詞:「너가 나를 본 순간」(你看向我的那瞬間)、「막 끌려 더 날 당겨줘 Baby」(你總是吸引着我Baby)去表達女生的一個眼神就已經令主角迷上了她!

Wanna One新碟《1X1=1(TO BE ONE)》其中一個封面。(網上圖片)

更多Wanna One新碟《1X1=1(TO BE ONE)》圖片:

+18
+17
+16

《Energetic》部份歌詞「니 옆의 딴 놈들이 거슬려 좀」(你身邊的其他傢伙有些礙眼)、「Who am I 오직 너만을 지키는 킬러」(Who am I 就是只守護着你的殺手)、「말 그대로 난 좀 죽여줘 Yeah」(就像我說的那樣 我會為你殺掉他們的 Yeah)都是描述舞會中有不少人也希望和這位女生共舞,於是主角便要和其他人格鬥,更有如殺手一樣,才可以和這位女生跳舞!

Wanna One新碟《1X1=1(TO BE ONE)》另一個封面。(網上圖片)

更多Wanna One新歌《Energetic》圖片:

+43
+42
+41

《Energetic》另一部份歌詞:「다가와서 즐길 시간이 Let's dance」(靠過來 一起享受這段時間 Let's dance)、「아껴둔 너의 신발이 더러워지더라도」(即使你那珍藏的鞋子變髒了)、「움직여 빨리 Hurry up」(也快一起動起來吧 Hurry up)這些歌詞所帶出的意思是即使跳錯了也沒有問題,只要享受那一瞬間就可以。

不知道Wannable聽到這首《Energetic》的時候有沒有心跳加速呢?

Wanna One更把《Energetic》視為第一次遇到各位Wannable(Wanna One粉絲)時的感覺,彼此互相着迷和心跳急促的悸動。不知道各位Wannable聽到《Energetic》的時候有沒有心跳加速呢?

Wanna One《Energetic》韓中歌詞翻譯

너와 나의 입술이 점점
你和我的嘴唇漸漸
느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기
感覺到的瞬間裡那炙熱的空氣
온몸에 전율이 와
顫慄席捲全身
이제 너와 내가 써 내릴 Story
現在你和我寫出的Story

I don't know why
나도 모르게 더 빠져들어가
我也不知不覺越陷越深
숨 막히게 Baby
讓我感到窒息 Baby
I don't know why
지금 이 순간
現在這瞬間
멈출 수 없는 기분
那無法停下的心情
No No No No


Make me feel so high
미치겠어 날 멈출 순 없어
我快瘋了 無法阻止我自己
You make me feel so high
I'm so crazy
너가 나를 본 순간
你看向我的那瞬間
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
你總是吸引著我 Baby
I'm feelin’ so energetic
오늘 밤 둘이
今晚我們倆
Out of control Yeah
I'm feelin’ so energetic

내 심장이 멈추는 그 순간까지
直到我的心臟停下的那瞬間
너를 지켜줄게 사라지지 않게
我會一直保護著你 不會讓你消失的
한 순간의 작은 약속들은 아냐
這並不只是一瞬間小小的約定
이젠 말해 내게 Baby
現在就對我說吧 Baby
You tell me how to feel

Uh 1 2 3 & 4 니 옆의 딴 놈들이 거슬려 좀
Uh 1 2 3 & 4 你身邊的其他傢伙有些礙眼
Who am I 오직 너만을 지키는 킬러
Who am I 就是只守護著你的殺手
말 그대로 난 좀 죽여줘 Yeah
就像我說的那樣 我會為你殺掉他們的 Yeah

Uh 너를 품에 안고 비상해
Uh 將你擁入懷裡飛翔
걱정은 버려 지하에
把煩惱全都拋開到地下
뭐를 하든 간에 하나라는 수식어가
無論在做什麼之間 "我們是一體的" 這句修飾語
맴돌 거야 너와 나의 귓가에
都會在你耳邊徘徊的

Make me feel so high
미치겠어 날 멈출 순 없어
我快瘋了 無法阻止我自己
You make me feel so high
I'm so crazy
너가 나를 본 순간
你看向我的那瞬間
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
你總是吸引著我 Baby
I'm feelin’ so energetic
오늘 밤 둘이
今晚我們倆
Out of control Yeah
I'm feelin’ so energetic

I'm feelin’ good
I wanna touch
멈출 수 없는 이 기분은 마치 Freedom
這無法停下的心情就像是Freedom
I'm feelin’ good
I wanna touch baby
어서 내게 와줘 Tonight Yeah
快點到我身邊吧 Tonight Yeah

Alright
Oh Oh Work your body
다가와서 즐길 시간이 Let’s dance
靠過來 一起享受這段時間 Let’s dance
아껴둔 너의 신발이 더러워지더라도
即使你那珍藏的鞋子變髒了
움직여 빨리 Hurry up
也快一起動起來吧 Hurry up

(You make me feel so high)
질문은 나중에 해
要問問題下次再問
딴 남자들은 넘보지 말게
不要被其他男人看不起了
(날 멈출 순 없어)
(我無法停下)
누가 봐도 So 쿨하게
無論誰看來都So酷
이제 시작해
現在開始吧
You know I mean

막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
你總是吸引著我 Baby
I'm feelin’ so energetic
너와 단둘이
你和我兩人
Out of control Yeah
I'm feelin’ so energetic

我們01韓迷的facebook專頁Kpop 01已經開始喇!想知道更多韓國娛樂、飲食、玩樂、時尚資訊,快點去給like吧:https://www.facebook.com/hk01.kpop/



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。