金馬得獎動畫閃現黃傘 電檢令刪畫面團隊撤映 都會大學認暫下架

撰文:陳淑霞
出版:更新:

以男同志為主題、曾於2017年獲金馬獎最佳動畫短片的本地作品《暗房夜空》,原定下周日(14日)在「第一屆平地影像共學計劃」放映,惟日前突接獲電檢處通知,引用新修訂的《電檢條例》涉及國家安全審查準則,要求刪減畫面,大會與創作團隊商量後,決定拒應要求,宣布作品實體放映安排取消。
翻查片段所見,該畫面閃現雨傘圖案及「我要」字樣的黃色橫額,另有寫上「毋忘初衷」四字的藍色小方格,歷時不足一秒,該動畫則全長約7分31秒。製作團隊所屬的都會大學曾上載至Youtube頻道,惟今日已設定為「私人影片」,無法查閱。電影報刊辦回覆指,不會評論個別電影的檢片決定。
香港都會大學回覆指,人文社會科學院在得悉電檢處不允許校友動畫作品《暗房夜空》以完整版本公開放映後,暫時將該片轉為私人影片,以進一步了解詳情。

《暗房夜空》是時為公開大學(現易名為都會大學)創意藝術學系畢業生石家俊、黃俊朗及黃梓瑩的作品,勇奪第54屆金馬獎最佳動畫短片。(《暗房夜空》短片截圖/資料圖片)

本地獨立電影製作人成立的「平地映社」,將於周六及周日(13及14日)舉行,放映由「平地影像共學」策展學員精選電影,都會大學創意藝術學系畢業生黃俊朗、黃梓瑩及石家俊創作、曾勇奪金馬獎的《暗房夜空》,是其中之一。

不過,「平地映社」昨日於FB專頁宣布,需要取消《暗房夜空》實體放映安排。「平地映社」回覆查詢時表示,上月已向電檢處提交「電影送呈表格」,惟近日接獲處方回覆,提及若製作團隊不按照要求刪減指定片段,則無法取得IIA級電影評級,亦不會獲發電影核准證明書,意味不能進行任何公開放映。

《暗房夜空》以本地年輕同志真人真事為藍本,折射其面對社會的掙扎與無力感,包括其與父親關係。(《暗房夜空》短片截圖/資料圖片)
「平地映社」,原於周日(14日)放映《暗房夜空》,惟遭電檢處要求刪減畫面,該畫面僅佔片長不足一秒,並閃現雨傘圖案及「我要」字樣的黃色橫額,另有寫上「毋忘初衷」四字的藍色小方格。(資料圖片)

《暗房夜空》以性小眾為主題,並以動畫及混合媒介呈現,包括融合手繪、水彩、蠟筆及剪紙交錯而成,翻查片段所見,電檢處指示刪除的畫面以簡單線條繪有馬路、圍欄、帳篷及行人,當中並無任何群眾示威場景,但片段左方位置的黃色橫額出現雨傘圖案及「我要」字樣,其右側稍遠處則繪有四個藍色小方格,上面寫有「毋忘初衷」四字,相關畫面僅佔片長不足一秒。該動畫則全長約7分31秒。

「平地映社」回覆指,處方主要引用《電影檢查條例》第10條(2)和(3)內容。根據相關條文,處方的監督和檢查員須考慮「該影片的上映是否會不利於國家安全」。「平地映社」表示,《暗房夜空》創作團隊決定不會接受電檢處的要求,刪剪任何片段,故《暗房夜空》實體放映將取消。

《暗房夜空》2017年勇奪金馬獎最佳動畫短片,製作團隊所屬的都會大學當時亦有上載至
其Youtube頻道,至昨日仍可查閱。不過今日已設定作「私人影片」,無法播放。

電影報刊辦回覆指,不會評論個別電影的檢片決定。香港都會大學回覆《香港01》查詢時則指,人文社會科學院在得悉電檢處不允許校友動畫作品《暗房夜空》以完整版本公開放映後,暫時將該片轉為私人影片,以進一步了解詳情。

《暗房夜空》2017年勇奪金馬獎最佳動畫短片,製作團隊所屬的都會大學當時亦有上載至 其Youtube頻道,至昨日仍可查閱。不過今日已設定作「私人影片」,無法播放。(都會大學Youtube頻道截圖)
《暗房夜空》於2017年獲金馬獎最佳動畫短片,創作團隊曾分享得獎感受。(資料圖片)

「平地映社」引述《暗房夜空》創作團隊指,暫婉拒接受訪問。《暗房夜空》以本地年輕同志真人真事為藍本,折射其面對社會的掙扎與無力感。《香港01》曾於2017年訪問創作團隊,得獎者之一的黃俊朗受訪時指,對得獎大感意外,認為是對本地動畫界的一個肯定,「好多人都覺得本地動畫未必有水準,但其實畢業以來,參加過各大比賽,其實香港仲有好多好勁的動畫人,希望香港人可以多啲支持港產動畫。」他亦期望大眾透過短片,能擺脫社會標籤,重新認識性小眾、非主流的一群。

延伸閱讀:【金馬獎2017】動畫短片揚威海外 公大得獎生:港動畫界臥虎藏龍

【金馬獎2017】200呎工廈劏房畫出彩虹 最佳動畫呈現怎看待同志