【英國文化．來稿】隻身到倫敦工作，才知道搭電梯都有學問

文：檸檬樹

三年前隻身到倫敦工作，為的就是看看這個世界。

在香港土生土長，大學時在加拿大做過半年交換生，沒有說得一口英式英語，仍然膽粗粗去英國工作。

到公司第一天上班，踏入電梯，身旁都是高大的外國人，正在想怎樣融入新同事之際，發現電梯已企滿人，但又無人㩒𨋢門，身為香港人既我，諗到無諗就伸手去㩒𨋢，㩒咗兩下，個門好快就關埋。 之後好幾個星期，我發現基本上除咗我之外，係冇人會㩒個關門掣，咁其實留個掣係度有咩意思呢？

一個月後我係倫敦揾到一個合心意既單位住，搬咗入去後，又發現冇人㩒𨋢，不過今次連我都冇得㩒，因為直情連個關門掣都冇。以前係香港就算唔趕時間，我都習慣㩒個關門掣，有時仲連㩒幾下，總之見到個門開住但又冇人要入黎就唔舒服。

有一日早上，同一個英國女同事閒談，佢話今朝遇到一個horrible person。我就問佢發生乜事，佢話入到公司部電梯，有個男人係咁㩒個關門掣，㩒到勁大聲，之後有另外一個同事想入黎都入唔到。呢位本土的英國同事繼續用高八度既聲調講：

「What's wrong with him?」

佢話基本上冇人係會㩒個關門掣，如果咁趕時間就應該早啲出門。聽到呢到我慶幸既係冇同事見過我係咁㩒過關門掣。自此以後，每次入𨋢我都提醒自己唔好多手。有好幾次同同事入𨋢都忍唔住慣性咁伸手去㩒𨋢，好彩都及時被我制止，冇被同事發現其實我都係一個horrible person。

一直在倫敦生活，最後我都冇咗㩒𨋢門既習慣。入到電梯，就慣性呆企等到𨋢門自動關上。

最近回來香港兩個星期，回到自己既地方特別有親切感，隔離鄰社見到面都會打招呼。返咗香港幾日就覺得自己好快就融入返香港。有一日我約咗朋友見面，遲咗出門都有啲趕時間。我入到𨋢都係等佢自動關門，之後係下一層，有個大媽拖住個小男孩入黎，個大媽對住我微笑，我也回報一個微笑。之後佢幫個小男孩整理衣服，我也繼續呆企。過咗幾秒，個大媽望住我然後大聲話：

「痴線架，做乜唔㩒𨋢呀？」

然後佢即刻伸手㩒咗個關門掣兩下。我被突如其來的責罵嚇一嚇，更感到莫名其妙，心諗：有冇搞錯呀！有冇咁趕時間呀？ 

之後我回想初到倫敦的時候，我同大媽一樣，心裏也有責罵其他人唔㩒𨋢，而家反而見到有人係咁㩒𨋢就好奇怪。被大媽鬧完之後，我係香港每次搭𨋢都提醒自己一定要㩒𨋢門。

而家我終於認識到乜野係reverse cultural shock。

（圖片由作者提供，本文為投稿，稿件可電郵至iwanttovoice@hk01.com；文章純屬作者意見，不代表香港01立場。）