【從亞視熄機回顧】亞視．引入韓流的始祖

想當年，若然不是亞視首先引入當時還未成氣候的韓劇，香港人不可能在互聯網還未發達、市面上只有少量韓劇 vcd 出售、兼且未有人認識韓流之時，讓香港人初步了解 K-Pop 與韓劇究竟是什麼…2000年代，亞視繼續定時買入大量一線二線的韓劇播放，若然不是亞視選在黃金時段播放這些劇集，不少家庭主婦也鮮有機會認識到誰是張東健、宋承憲、蔡琳、金荷娜、裴勇俊、元斌、宋慧喬、Rain、宋一國與尹恩惠等等一代韓流明星。

昨晚，曾經引起全城熱話的亞洲電視神話，最終也在一片夾雜著歡呼聲與哭泣聲的矛盾心情下，完成它的歷史任務，終於了其於香港電視台歷史上，擁有59年免費廣播的工作。

當然，到了亞視最後的10數年間，它已成為香港市民上上下下無一不作取笑的對象，尤其在親眼目睹亞視因資源緊絀，經常出現節目製作出錯的問題，還有它的不斷易權，在中國大陸資本控制下，節目內容愈來愈背離大部分港人需要的方向；從那個時代起，亞視的存在與是否繼續廣播，其實也只是公眾茶餘飯後嘻笑怒罵的閒話，大家也只當亞視的命運，如看一套連續鬧劇的心態處之。

遠在韓流成熱潮前　亞視已引入韓劇、K-Pop

回想亞視過往一段歷史，固然有段時間確實是不堪回首，但在嘲笑背後，其實，亞視在香港漫長的廣播歷史上，的確曾經留下不少不能否定的貢獻，尤其近年香港大吹韓風，想當年，若然不是亞視首先引入當時還未成氣候的韓劇，在它們的頻道上播放，並引進不少韓國音樂與綜藝節目給香港觀眾欣賞，香港人不可能在互聯網還未發達、市面上只有少量韓劇 vcd 出售、兼且未有人認識韓流之時，讓香港人初步了解 K-Pop 與韓劇究竟是什麼。這個傳入韓流文化的歷史角色，亞視當然有其商業考慮，但從90年代開始至今，20多年間，亞視接連不斷地播放韓國節目，它在引入韓流到香港的發展歷程上，必定有一定貢獻。

看歷史，亞視原來早於90年代初期，已開始引入韓國劇集，在當時的本港台或國際台上播放。翻查韓國駐港總領事館的資料，亞視曾經於1991年，引入播放在1989年於韓國 KBS 電視台播出的電視劇《月光家族》，是亞視首套韓國外購劇。其後，1992年時，亞視繼續引入另一套韓劇：MBC 電視台製作的《愛情是什麼》。此次引入，對香港購入韓劇的歷史極為重要，因為該劇在MBC播放直至1992年5月底，而亞視是於一個月後，即6月底，已緊接轉播該劇，當年是外購尚未成算成熟的時代，能在一個月間，在外國看到同期韓劇，這種合作可算是十分難得。

《月光家族》與《愛情是什麼》　本地電視界引入韓劇之始

《月光家族》與《愛情是什麼》之後，亞視與韓國駐香港總領事館取得合作的信用與意向，開始確立長期引進韓劇的計劃。從1992年起，亞視國際台於每周六的傍晚5時半至晚上7時，撥出一個半小時，推出《ATV 韓語劇場》，提供韓語廣播，並提供粵語配音選擇，開創韓語電視節目在香港廣泛播送的潮流。想當年還未掀起韓流之時，香港已有專門韓語時段，播放韓國節目，雖然收視率並不高，卻擴闊了港人認識韓國文化的空間，亞視在那時刻，確實建立一定功勞。

亞視後來也開始陸續購入如《順風婦產科》、《愛上女主播》、《藍色生死戀》與《情迷大飯店》等韓劇，讓香港人首先接觸韓劇，這都是與90年代亞洲電視業市場的策略調整有關。90年代以前，亞洲大部份電視台偏向主要消費國內製作的電視劇，播外購劇集一直不是主流。然而，到了90年代以後，亞洲大部分電視業市場漸趨開放，區域內部劇集外購的文化也開始形成。

用低價搶日劇生意　正合亞洲金融風暴時期的電視台需要

電視當時一直壟斷亞洲電視劇市場出口的是日劇。但90年代中期開始，一來，日本經濟走下坡，影響其文化影響力；而且，隨著亞洲經濟起飛，區內民眾消費電視節目時間，比昔日工時長的時代增多了，這導致電視節目需求增加；再加上區內市場開放，不少地區也開發了有線頻道與衛星電視台，每一所電視台都需要製作更多電視節目，來填空增多出來的節目時間。韓劇作為日劇的競爭對手，當年一方面標榜價錢只及日劇的四分一，這「低價」策略，正好吸引當時不少電視台為應對亞洲金融風暴，需大減外購成本的機遇，結果是不少電視台大舉外輸其製作的劇集至亞洲不同地方。亞視正是在那個時代，以低價購入了韓劇，以控制播放成本。

免費黃金時段投韓劇　亞視令韓星入屋

2000年代，正當韓流開始形成之際，亞視繼續定時買入大量一線二線的韓劇播放：《爆米花》、《女人萬歲》、《All In 真愛賭注》、《夏日香氣》、《巴黎戀人》、《我係金三珣》、《朱蒙》、《這該死的愛情》、《葡萄園裡的那男人》，這些都是曾經在2000年代膾炙人口的韓劇。若然不是亞視選在黃金時段播放這些劇集，不少家庭主婦也鮮有機會認識到誰是張東健、宋承憲、蔡琳、金荷娜、裴勇俊、元斌、宋慧喬、Rain、宋一國與尹恩惠等等一代韓流明星。

資源緊絀　外購韓劇檔次低　亞視漸不如其他電視台

按統計，在2000年代的10年間，亞視一共引入了50多套韓劇，比無綫還要多，而且，無綫自2000年代中期推出收費劇集台後，大部份韓劇也被放在收費頻道播放，不如亞視，一直免費提供韓語娛樂，這都是亞視比無綫，在對推廣本地韓流的貢獻有過之而無不及的原因。

然而，到了近五、六年，由於資源問題，亞視不再如90至00年代般，在外購韓劇方面，跟無綫分庭抗禮，而且無綫能不斷打銀彈政策，經常邀請韓星訪港，直接為劇集宣傳，推高劇集的關注程度；加上近數年間，有線劇集台與Now TV也乘著韓流之勢，加入韓劇外購版權的爭奪戰，亞視只能購入一些比2線更低的韓劇播放，或是不斷重播一些舊韓劇，這都是導致它在推廣韓流文化的角色日漸消失的主因。

（本文純屬作者意見，不代表香港01立場。）