【葉底藏花】劉嘉玲係周星馳扮嘅?從王家衛嘅《東邪西毒》講起

最後更新日期:

古語有云:「成龍係張學友扮嘅。」咁《東邪西毒》裏面嘅劉嘉玲係邊個扮嘅呢?

話說,《擺渡人》第一輪預告經已出咗,而會喺十二月聖誕檔期上?!係,你冇聽錯,出名拍得慢嘅王導,拍套《2046》閒閒哋五年,今次咁快手就交課,係咪好唔慣呢?咪住,查實今次王家衛只係做監製,導演同埋編劇係《擺渡人》原作者張嘉佳。不過,相信一眾王導嘅影迷會照樣捧場,加上咁耐冇拍喜劇嘅梁朝偉同金城武,睇嚟又會掀起一股王家衛熱潮。所以喺度同各位舊雨新知溫故知新,重溫一下王家衛經典電影嘅八卦軼事。

以下係三條關於《東邪西毒》嘅問題,各位王粉,準備好未?

1. 點解張國榮唔連戲,有時有鬚,有時冇鬚?(難度:1粒星)

正所謂,有圖有真相。一開波左攻右嘅哥哥,青靚白淨,長髮飄逸;右攻左嘅哥哥蓄髮之餘,有鬚亦得,得咗!到底因乜解究會無啦啦轉造型呢?

眾所周知,王導啲戲不嬲都改嚟改去,改到面目全非,搞唔掂又重拍重剪,《東邪西毒》亦唔例外。話說《東邪西毒》開拍之時,王家衛本來屬意張國榮做東邪,梁朝偉做西毒。後來,王導趕唔切交貨,搵佢老友劉鎮偉幫拖,拍咗套《東成西就》頂住先。所以王家衛原初嘅人物設定,唔少都保留喺呢部戲裏面,譬如話:梁朝偉唔係做盲俠,而係做西毒;梁家輝唔係東邪,而係南帝段智興:

  東成西就 東邪西毒
東邪 張國榮 梁家輝
西毒 梁朝偉 張國榮
南帝 梁家輝 /
北丐 張學友

 

後尾王家衛改變主意,又搞咗一輪,就變咗而家呢個版本。不過,交貨之前,王導一如以往,發覺啲片係剪唔埋嘅,因為有啲重要場口係哥哥仲係做緊東邪嗰陣拍落,嗰陣佢散髮披肩兼冇鬚。呢單嘢有相為證,喺開拍影造型嗰陣就見到:

2. 劉嘉玲(原本個角色)係邊個扮(演)嘅?(難度:3粒星)

前面講到,其實《東邪西毒》原本個陣容並唔係咁,除咗之前講過嗰幾個角色,其他嗰啲都嚟咗個大洗牌。劉嘉玲喺而家嘅版本裏面扮演嘅係桃花,盲俠梁朝偉嘅老婆,後尾同東邪梁家輝相戀,但其實梁家輝心目中真正愛慕嘅桃花,係張曼玉-歐陽鋒嘅大嫂,亦都解釋咗東邪後來點解做咗「桃花」島主。

作為王粉嘅你,好可能會懶醒咁答:係周伯通囉。因為你知道只要參考返《東成西就》,你就會知道答案。其實唔止係咁,《東邪西毒》啱啱開拍嗰陣,韓國電視台SBS喺92年探班,拍低咗啲珍貴片段。你會見到劉嘉玲畫粗咗條眉,著上道袍,反串飾演周伯通:
 

但係咁樣其實只係啱一半!因為我個問題唔係劉嘉玲扮演邊個,而係劉嘉玲係邊個扮嘅,其實係問劉嘉玲原本個角色係由邊位演員扮嘅呢?答案竟然係:

周・星・馳!!!

你有所不知,劉嘉玲原本個角色唔係叫桃花,而係叫至尊寶!邊個係至尊寶?「曾經有一段珍貴嘅對白擺喺你面前,但你唔知,都開估咗你先知道,塵世間最痛苦嘅事⋯⋯」冇錯,就係喺《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》同埋《西遊記大結局之仙履奇緣》嘅至尊寶。

其實,劉鎮偉成日翻炒王家衛啲橋,甚至將《東邪西毒》原本個構思搬咗入去做《西遊記》嘅開頭。你唔覺得奇怪嘅咩?明明係改編自經典小說《西遊記》,點解一開波係講班山賊遇上春三十娘,神怪片變武俠片?而且,春三十娘呢個角色亦有玄機。不過,呢樣嘢留待以後再講。查實不單止《西遊記》,劉導嘅另一套經典《天下無雙》亦有唔少翻炒《東邪西毒》嘅位,知道答案嘅朋友不妨留言講兩句。


3. 王祖賢飾演嘅係乜嘢角色?(難度:2粒星)

呢個問題就先賣個關子,留待下回分解!各位知道答案嘅朋友可以喺下面留個言。喺未來嘅日子,細佬將會解密更多王家衛電影嘅秘辛,請多多支持!

(本文純屬作者意見,不代表香港01立場。)


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。