【射鵰英雄傳．博評】真心覺個花𡃁似郭靖多過黃日華

中港台電視台每隔幾年又會翻拍《射鵰英雄傳》，從我家三位少爺懂事開始，香港電視台就沒有重拍過，但他們早就看過李亞鵬周迅版和胡歌林依晨版。
最近大台在播「主角本人的名字完全叫不出」版的《射鵰》，老中青三代又乖乖地坐在電視機前看完一集又一集，而且看得咬牙切齒，像是從不知道柯鎮惡就是個恃老賣老的惡奶奶一個。

不少朋友都嫌郭靖太「嫩」。「花𡃁一個點做郭大俠呀？」不說不知原來大家大把年紀，還對郭靖一角有很多憧憬，想要一個威風澟澟的「靖哥哥」。多年來各個版本的電視劇奠定了郭靖的大俠形象，而83年黃翁版讓很多人覺得靖哥哥＝黃日華，黃日華＝靖哥哥。可是郭靖也不是自出娘胎就是個大俠呀，《射鵰》不就是講述他成材的過程嗎？大家是否搞亂了《射鵰》和《神鵰》？我反而覺得少年懞懂的樣子更切合十七、八歲的郭靖。黃日華的問題就出在太像大俠——而且是個戇居的大俠。郭靖是純品、正直，因為不想說謊又不想出賣哲別，被問話時只好答「我不說」而不會答「我不知道」或「他就在那草堆中」，但絕對不是沒有思考能力。黃日華那種大俠很蠻，一股牛勁，最煩是他常常教訓人，特別是教訓黃蓉。郭靖一面無辜，無論他如何犯傻，又直線思維又無防人之心，看來都好像情有可原，至少比黃日華的呆相討喜得多，只是新版郭靖外表其實不合乎原著中「身高膀闊、濃眉大眼」的要求，而且這對靖蓉實在有點冤氣，那個年代的男女可以拖手、擁抱的嗎？

我知道香港有很多83年黃翁版粉絲，翁美玲之死更為她的黃蓉添了傳奇色彩，但大家不覺得這一版的黃蓉真的很煩嗎？我總是覺得黃日華在嫌棄她，而她則自恃有點小聰明，成日整古做怪，欠了一個從小在與世隔絕的桃花島長大的女孩子特有的靈氣。整個83年版《射鵰》的舖排上，黃蓉的淘氣和郭靖的戇居接近惹人討厭，他們必定就是郭芙的親生父母無誤。那年頭最合理的選角只有秦煌演的老頑童，以及永恒的母親大人蘇杏旋所演的李萍。我總覺得說83版《射鵰》是經典的人，只是被自己第一次看金庸劇的美好回憶綁架了。

後來幾個版本的黃蓉，只有朱茵最合適，可惜她的搭檔張智霖太俊，沒一點傻氣。

新版的黃蓉算是合格，幾順眼。我問老大，你身邊有沒有像黃蓉郭靖那樣互補不足的情侶呢？豈料他反一反白眼，「你覺得如果黃蓉再世，仲會揀郭靖？如果郭靖生於21世紀香港，點買樓呀？又唔識BOOK飛船求婚，畀佢追到黃蓉，轉個頭就有十個八個楊康撬牆腳啦。」

（文章純屬作者意見，不代表香港01立場。）