【迷上香港的日本人】風見小姐——愛上香港公屋和街市

撰文:
最後更新日期:

港人愛遊日本,有報道更話日本美食是由港人發揚光大,港人撐起日本咁話。難怪常聽到有人以返家鄉來比喻遊日次數之多。每逢長假,遊日推介多到消化不下,為的是延續著一個又一個遊日願望。不過,更令我著迷的並不是旅遊介紹裏完美日本的形象,而是有一班為數不少,視香港為理想之都,夢裏家鄉的日本人。他們鍾愛香港的程度絕對會令不少香港人感到愧疚。

曾經,上世紀80年代港日兩地經濟起飛,育成了一班喜愛到香港旅遊的日本人。至今三十多年情懐依然未改,我與他們做了深入訪談,他們的看法令我意想不到外,對香港的執著使我嚇驚,也迫使自己重新反思與香港的關係及香港人這個身份。這些無數愛港的故事不能一一盡錄(手頭資料大約四千多),但相信隨手報道一些也已經足夠震撼,可改寫香港的固有印象。我選了三位,她是其中一位。

風見ひとみ。一位生於岡山,成長及定居於千葉的一位日本女性。她並没有嫁給香港人,是百分百土生土長日本人。

風見ひとみ。一位生於岡山,成長及定居於千葉的一位日本女性。她並没有嫁給香港人,是百分百土生土長日本人。她對香港事瞭如指掌,也能用一些香港生活詞,如的士,小巴,小食,茶餐廳等等。她也愛譚校長(譚詠麟)的歌。她告訴我第一次到香港是1985年。一談到香港,她就侃侃而談,可以一講就兩三個鐘。她說因為成龍電影愛上香港,也在香港達成了多個心底願。

心底願??我心裏想著大概想見成龍,食香港美食之類吧。的確如是,之不過之後滔滔不絕的列出大堆心願,她整理給我有以下:

出席香港人的結婚宴會

中秋節BBQ晚會

找工作經驗

住公屋

說到這裏我無法要插咀問句打斷她激情的發言。住公屋!!我實在無法相信,在我想像裏公屋雖是不少港人的心願,一樓難求,港人絕對共鳴不過,但公屋生活空間與環境遠遠不及她居住的千葉老家。我實在難以理解,未能整理我的提問,她已忍不著說,香港是我達成夢想的人與地方,所以非常喜歡。停不了的熱愛全部投向香港,感受到吧!

日文原句整理:

わたしがずっと夢だった事を叶えてくれる人や場所が香港なんですよ~。だから大好きです!!!!!止められない情熱が全部香港へと向かってる感じでしょうか? (笑)

我實在無法相信,公屋雖是不少港人的心願,港人絕對共鳴不過,但公屋生活空間與環境遠遠不及她居住的千葉老家。(視覺中國、作者提供)

不少港人嚮往日本傳統式居所,日式庭園優雅富日式浪漫,不過風見ひとみ女士眼中,香港建築物也相當迷人。在不少日本攝影師鏡頭下,香港建築物很有獨特城市魂力。這種對文化體驗的渴求是本地人難以理解的情意結。日本人侍客有禮,物品精緻迷人,香港人比較隨意愛方便,不那麼執著細節,她遊港會否不習慣夢想幻滅?自85年喜歡香港後,為到香港遊玩儲存5年達成願望,她直言自此之後更愛香港。

她又不加思索機關槍式數香港一大堆優點——香港生活實在太方便,若有困難很容易找到專人幫手。香港又有小巴,日本只有的士,出入萬個不便……難怪不少日本人迷上了香港巴士,小巴的外型,能一坐感受下香港的速度是一份莫名的心理震撼。我們喜歡日本人優雅友善,她喜歡香港效率方便。而且,她感觸說香港住所是每日收集垃圾,日本並不是這樣所以超不便。香港生活之趣莫過於每區有街市。她說日本少有街市,一般只有超市,築地市場又細又多污垢。

風見覺得香港生活實在太方便了。

我心諗香港街市不是又迫又濕? 不少港人不愛上街市,愛上超市乾淨多選擇。但風見女士反而認為上街市方便又多選擇,並指現時街市不是已有很大的改善?她反問我一句。無言了……情人眼裏出西施,她總看到香港優點處處。

近年不少香港人對香港失去信心,又或許是生活迫人心理要找舒展找安慰,去日本成為不少港人追求夢想家園的心理渲洩,但聽過風見女士的分享會否有另一番感受?!月亮總是外國圓,風見小姐眼中香港的優點不只於此,而且也有她理解不到的地方,下次再說並介紹另一位專業日本男士的香港心。

風見說香港生活之趣莫過於每區有街市。她說日本少有街市,一般只有超市,築地市場又細又多污垢。

(所有圖片由作者提供。文章純屬作者意見,不代表香港01立場。)


X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。